Exodus 21:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည်သမီးကိုကျွန် အဖြစ်ရောင်းလျှင်၊ ထိုကျွန်မိန်းမသည်ကျွန် ယောကျာ်းတို့ကဲ့သို့လွတ်မြောက်ခွင့်မရနိုင်။-
Burmese 1835 Version Judson
အဘသည် သမီးကို ကျွန်ခံစေခြင်းငှာ ရောင်းလျှင် ထိုမိန်းမသည် ကျွန်ယောက်ျားကဲ့သို့ လွတ်ရသည် မဟုတ်။
Burmese 1928
မည် သူ မ ဆို ကိုယ့် သ မီး ကို ကျွန် အ ဖြစ် ရောင်း လျှင်၊ ထို မိန်း မ သည် ဆို ခဲ့ သော ကျွန် ယောက်ျား နည်း တူ ထွက် ရ မည် မ ဟုတ်။
Burmese 2021
အဘသည် သမီးကိုကျွန်ခံစေခြင်းငှာရောင်းလျှင် ထိုမိန်းမသည် ကျွန်ယောက်ျားကဲ့သို့ လွတ်ရသည်မဟုတ်။
Burmese JBZV
အဘသည္ သမီးကိုကၽြန္ခံေစျခင္းငွာေရာင္းလၽွင္ ထိုမိန္းမသည္ ကၽြန္ေယာက္်ားကဲ့သို႔ လြတ္ရသည္မဟုတ္။
Burmese MCLZV
``တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူသည္သမီးကိုကၽြန္ အျဖစ္ေရာင္းလၽွင္၊ ထိုကၽြန္မိန္းမသည္ကၽြန္ ေယာက်ာ္းတို႔ကဲ့သို႔လြတ္ေျမာက္ခြင့္မရနိုင္။-
Burmese MSBU
တစ်စုံတစ်ဦးသည် မိမိ၏သမီးကို ကျွန်အဖြစ်ရောင်းလျှင် ထိုကျွန်မသည် ကျွန်ယောက်ျားထွက်သွားသကဲ့သို့ မထွက်သွားရ။
Burmese MSBZ
တစ္စုံတစ္ဦးသည္ မိမိ၏သမီးကို ကြၽန္အျဖစ္ေရာင္းလွ်င္ ထိုကြၽန္မသည္ ကြၽန္ေယာက္်ားထြက္သြားသကဲ့သို႔ မထြက္သြားရ။