Exodus 22:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကယ်​၍​မိန်း​မ​ပျို​၏​ဖ​ခင်​က​ထို​သူ​နှင့် သ​ဘော​မ​တူ​လျှင်၊ သူ​သည်​မိန်း​မ​ပျို​တစ်​ဦး အ​တွက်​တင်​တောင်း​ရ​သော​မင်္ဂလာ​လက်​ဖွဲ့​ကြေး ကို​ဖ​ခင်​အား​ပေး​လျော်​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

မိန်းမ၏အဘ သဘောမတူမပေးစားလိုလျှင်၊ ကန်တော့ရသည်နှင့်အမျှ ငွေကို လျော်ရမည်။

Burmese 1928

ထို မိန်း မ ကို အ ဘ မ ထိမ်း မြား သော် လည်း တင် သွင်း ကန် တော့ လေ့ ရှိ သည့် အ တိုင်း ငွေ ကို လျော် ပေး ရ မည်။

Burmese 2021

မိန်း​မ၏​အ​ဘ သ​ဘော​မ​တူ မ​ပေး​စား​လို​လျှင်၊ ကန်​တော့​ရ​သည်​နှင့်​အ​မျှ ငွေ​ကို လျော်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

မိန္း​မ၏​အ​ဘ သ​ေဘာ​မ​တူ မ​ေပး​စား​လို​လၽွင္၊ ကန္​ေတာ့​ရ​သည္​ႏွင့္​အ​မၽွ ေငြ​ကို ေလ်ာ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

အ​ကယ္​၍​မိန္း​မ​ပ်ိဳ​၏​ဖ​ခင္​က​ထို​သူ​ႏွင့္ သ​ေဘာ​မ​တူ​လၽွင္၊ သူ​သည္​မိန္း​မ​ပ်ိဳ​တစ္​ဦး အ​တြက္​တင္​ေတာင္း​ရ​ေသာ​မဂၤလာ​လက္​ဖြဲ႕​ေၾကး ကို​ဖ​ခင္​အား​ေပး​ေလ်ာ္​ရ​မည္။

Burmese MSBU

အကယ်၍ မိန်းမ​၏​ဖခင်​က မ​ပေးစား​လို​လျှင် ထို​ယောက်ျား​သည် အပျိုကညာ​ကို​တင်တောင်း​ရ​သော​မင်္ဂလာကြေး​နှင့်အညီ ငွေ​ပေးလျော်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

အကယ္၍ မိန္းမ​၏​ဖခင္​က မ​ေပးစား​လို​လွ်င္ ထို​ေယာက္်ား​သည္ အပ်ိဳကညာ​ကို​တင္ေတာင္း​ရ​ေသာ​မဂၤလာေၾကး​ႏွင့္အညီ ေငြ​ေပးေလ်ာ္​ရ​မည္​။