Exodus 22:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်တို့သည်အီဂျစ်ပြည်တွင်ဧည့်သည်အဖြစ် နေထိုင်ခဲ့ဖူးကြောင်း သတိရလျက်အခြား အမျိုးသားများကိုမနှိပ်စက်မညှင်းဆဲရ။-

Burmese 1835 Version Judson

တပြည်တနိုင်ငံသားဖြစ်သော ဧည့်သည်ကို မနှောင့်ရှက်မညှဉ်းဆဲရ။ သင်တို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ ဧည့်သည်ဖြစ်ကြဘူးပြီ။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် အိ ဂျစ် ပြည် တွင် ဝင် နေ သူ အ ဖြစ် နေ ခဲ့ ရ ဘူး သည် နှင့် အ ညီ ဝင် နေ သူ ကို မ ညှဉ်း ဆဲ မ နှိပ် စက် ကြ နှင့်။

Burmese 2021

တစ်ပြည်တစ်နိုင်ငံသားဖြစ်သော ဧည့်သည်ကို မနှောင့်ယှက်မညှဉ်းဆဲရ။ သင်တို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ ဧည့်သည်ဖြစ်ကြဖူးပြီ။

Burmese JBZV

တစ္ျပည္တစ္နိုင္ငံသားျဖစ္ေသာ ဧည့္သည္ကို မေႏွာင့္ယွက္မညႇဥ္းဆဲရ။ သင္တို႔သည္ အဲဂုတၱဳျပည္၌ ဧည့္သည္ျဖစ္ၾကဖူးၿပီ။

Burmese MCLZV

``သင္တို႔သည္အီဂ်စ္ျပည္တြင္ဧည့္သည္အျဖစ္ ေနထိုင္ခဲ့ဖူးေၾကာင္း သတိရလ်က္အျခား အမ်ိဳးသားမ်ားကိုမႏွိပ္စက္မညႇင္းဆဲရ။-

Burmese MSBU

သင်တို့သည် အီဂျစ်ပြည်၌ တိုင်းတစ်ပါးသားဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်ဖြစ်၍ တိုင်းတစ်ပါးသားအား နိုင်ထက်စီးနင်းမပြုရ၊ မညှဉ်းဆဲရ။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ အီဂ်စ္ျပည္၌ တိုင္းတစ္ပါးသားျဖစ္ခဲ့ဖူးသည္ျဖစ္၍ တိုင္းတစ္ပါးသားအား ႏိုင္ထက္စီးနင္းမျပဳရ၊ မညႇဥ္းဆဲရ။

Exodus 22:21 — Compare Translations