Exodus 22:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ထိုသူတို့ကိုနှိပ်စက်သဖြင့်၊ သူတို့ကငါ့ထံအသနားခံလျှင်ငါ ထာဝရဘုရားသည်နားညောင်းမည်။
Burmese 1835 Version Judson
နှောင့်ရှက်ခြင်းတစုံတခုကို ပြု၍ သူတို့သည် ငါ့အား အနည်းငယ်အော်ဟစ်လျှင်၊ ငါသည် ထိုအသံကို အမှန်ကြား၍၊
Burmese 1928
ညှဉ်း ပန်း ခံ ရ သ ဖြင့် ငါ့ ထံ အော် ဟစ် လျှင် ထို ဟစ် သံ ကို မု ချ ငါ နား ညောင်း သည် နှင့် အ ညီ၊
Burmese 2021
နှောင့်ယှက်ခြင်း တစ်စုံတစ်ခုကိုပြု၍ သူတို့သည် ငါ့အားအနည်းငယ်အော်ဟစ်လျှင်၊ ငါသည် ထိုအသံကိုအမှန်ကြား၍၊
Burmese JBZV
ေႏွာင့္ယွက္ျခင္း တစ္စုံတစ္ခုကိုျပဳ၍ သူတို႔သည္ ငါ့အားအနည္းငယ္ေအာ္ဟစ္လၽွင္၊ ငါသည္ ထိုအသံကိုအမွန္ၾကား၍၊
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္ထိုသူတို႔ကိုႏွိပ္စက္သျဖင့္၊ သူတို႔ကငါ့ထံအသနားခံလၽွင္ငါ ထာဝရဘုရားသည္နားေညာင္းမည္။
Burmese MSBU
အကယ်၍ သင်နှိပ်စက်၍ သူတို့သည် ငါ့ထံ အော်ဟစ်မည်ဆိုလျှင် သူတို့၏အော်ဟစ်ငိုကြွေးသံကို ငါအသေအချာနားထောင်မည်။
Burmese MSBZ
အကယ္၍ သင္ႏွိပ္စက္၍ သူတို႔သည္ ငါ့ထံ ေအာ္ဟစ္မည္ဆိုလွ်င္ သူတို႔၏ေအာ္ဟစ္ငိုေႂကြးသံကို ငါအေသအခ်ာနားေထာင္မည္။