Exodus 22:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့သည်ငါ၏လူမျိုးတော်ထဲမှဆင်းရဲ သောသူတို့အား ငွေချေးလျှင်၊ ငွေချေးစားသူ ကဲ့သို့အတိုးမယူရ။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့လူဖြစ်သော ဆင်းရဲသား အိမ်နီးချင်းအား သင်သည် ငွေကို ချေးလျှင်၊ အတိုးစားသော သူကဲ့သို့ သူ၌မပြု၊ အတိုးကို မတောင်းရ။
Burmese 1928
လူ မျိုး တော် ဖြစ် သော သင် နှင့် အ တူ နေ သူ ဆင်း ရဲ သား အား ငွေ ကို ချေး လျှင် မြီ ရှင် မ လုပ် ရ။ ငွေ တိုး လည်း မ ယူ ရ။
Burmese 2021
ငါ့လူဖြစ်သော ဆင်းရဲသားအိမ်နီးချင်းအား သင်သည်ငွေကိုချေးလျှင်၊ အတိုးစားသောသူကဲ့သို့ သူ၌မပြု၊ အတိုးကိုမတောင်းရ။
Burmese JBZV
ငါ့လူျဖစ္ေသာ ဆင္းရဲသားအိမ္နီးခ်င္းအား သင္သည္ေငြကိုေခ်းလၽွင္၊ အတိုးစားေသာသူကဲ့သို႔ သူ၌မျပဳ၊ အတိုးကိုမေတာင္းရ။
Burmese MCLZV
``သင္တို႔သည္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ထဲမွဆင္းရဲ ေသာသူတို႔အား ေငြေခ်းလၽွင္၊ ေငြေခ်းစားသူ ကဲ့သို႔အတိုးမယူရ။-
Burmese MSBU
သင်တို့နှင့်အတူရှိသော ငါ၏လူမျိုးထဲမှဆင်းရဲသားကို ငွေချေးပေးလျှင် အတိုးစားသောသူကဲ့သို့ မပြုရ။ သူ့ထံမှ အတိုးမယူရ။
Burmese MSBZ
သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိေသာ ငါ၏လူမ်ိဳးထဲမွဆင္းရဲသားကို ေငြေခ်းေပးလွ်င္ အတိုးစားေသာသူကဲ့သို႔ မျပဳရ။ သူ႔ထံမွ အတိုးမယူရ။