Exodus 22:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ထံ​မှ​ခြုံ​ထည် ကို​အ​ပေါင်​ပစ္စည်း​အ​ဖြစ်​လက်​ခံ​ထား​လျှင်၊ နေ​မ​ဝင်​မီ​သူ့​အား​ပြန်​ပေး​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အိမ်နီးချင်းသည် မိမိစောင်ကို သင်၌ ပေါင်ထားလျှင်၊ မိုဃ်းမချုပ်မှီ ပြန်ပေးရမည်။

Burmese 1928

အ ကယ်၍ သူ တစ် ထူး ၏ အ ဝတ် ကို သင် အ ပေါင် ခံ လျှင် နေ မ ဝင် မီ ပြန် ပေး ရ မည်။

Burmese 2021

အိမ်​နီး​ချင်း​သည် မိ​မိ​စောင်​ကို သင်၌​ပေါင်​ထား​လျှင်၊ မိုး​မ​ချုပ်​မီ ပြန်​ပေး​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အိမ္​နီး​ခ်င္း​သည္ မိ​မိ​ေစာင္​ကို သင္၌​ေပါင္​ထား​လၽွင္၊ မိုး​မ​ခ်ဳပ္​မီ ျပန္​ေပး​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​သည္​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ထံ​မွ​ျခဳံ​ထည္ ကို​အ​ေပါင္​ပစၥည္း​အ​ျဖစ္​လက္​ခံ​ထား​လၽွင္၊ ေန​မ​ဝင္​မီ​သူ႔​အား​ျပန္​ေပး​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​သည် သင့်​အိမ်နီးချင်း​၏​ခြုံထည်​ကို အမှန်​အပေါင်ခံ​လျှင် သူ့​အား နေ​မ​ဝင်​မီ​ပြန်ပေး​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ သင့္​အိမ္နီးခ်င္း​၏​ၿခဳံထည္​ကို အမွန္​အေပါင္ခံ​လွ်င္ သူ႔​အား ေန​မ​ဝင္​မီ​ျပန္ေပး​ရ​မည္​။