Exodus 22:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ပြစ်​မှား​ပြော ဆို​ခြင်း​မ​ပြု​ရ။ သင်​တို့​၏​လူ​မျိုး​ခေါင်း​ဆောင် ကို​မ​ကျိန်​ဆဲ​ရ။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်ကို လွန်ကျူး၍ မပြောရ။ သင်၏အမျိုးကို အုပ်စိုးသော မင်းကို မကျိန်ဆဲရ။

Burmese 1928

ငါ ဘု ရား ကို ပြစ် မှား ပြော ဆို ခြင်း၊ သင့် လူ မျိုး အ ပေါ် တွင် အုပ် စိုး သော မင်း ကို ကျိန် ဆဲ ခြင်း မ ပြု နှင့်။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို လွန်​ကျူး၍​မ​ပြော​ရ။ သင်၏​အ​မျိုး​ကို အုပ်​စိုး​သော​မင်း​ကို မ​ကျိန်​ဆဲ​ရ။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို လြန္​က်ဴး၍​မ​ေျပာ​ရ။ သင္၏​အ​မ်ိဳး​ကို အုပ္​စိုး​ေသာ​မင္း​ကို မ​က်ိန္​ဆဲ​ရ။

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ျပစ္​မွား​ေျပာ ဆို​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ။ သင္​တို႔​၏​လူ​မ်ိဳး​ေခါင္း​ေဆာင္ ကို​မ​က်ိန္​ဆဲ​ရ။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​အား ပြစ်မှား​ပြောဆို​ခြင်း​မ​ပြု​ရ​။ သင့်​လူမျိုး​၏​ခေါင်းဆောင်​ကို မ​ကျိန်ဆဲ​ရ​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​အား ျပစ္မွား​ေျပာဆို​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ​။ သင့္​လူမ်ိဳး​၏​ေခါင္းေဆာင္​ကို မ​က်ိန္ဆဲ​ရ​။