Exodus 22:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့၏အဦးဆုံးရိတ်သိမ်းသောအသီး အနှံ၊ အဦးဆုံးညှစ်သောစပျစ်ရည်ကိုငါ့ အားဆက်ကပ်ရမည်။ ``သင်တို့၏သားဦးများကိုငါ့အားဆက်ကပ် ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အဦးမှည့်သောအသီး၊ အဦးညှစ်သောအရည်ကို မထိမ်မဝှက်ဘဲ ဆက်ကပ်ရမည်။ အဦးဘွားသော သားယောက်ျားကိုလည်း ငါ့အား ဆက်ကပ်ရမည်။
Burmese 1928
သင့် စ ပါး ဆန် ရေ အ နက်၊ ဆက် ကပ် ရန် မ ဖင့် နွှဲ နှင့်။ အ ဦး ဖွား သော သား တို့ ကို လည်း ငါ့ အား ဆက် ကပ် ရ မည်။
Burmese 2021
အဦးမှည့်သောအသီး၊ အဦးညှစ်သောအရည်ကို မထိမ်မဝှက်ဘဲ ဆက်ကပ်ရမည်။ အဦးဖွားသော သားယောက်ျားကိုလည်း ငါ့အားဆက်ကပ်ရမည်။
Burmese JBZV
အဦးမွည့္ေသာအသီး၊ အဦးညႇစ္ေသာအရည္ကို မထိမ္မဝွက္ဘဲ ဆက္ကပ္ရမည္။ အဦးဖြားေသာ သားေယာက္်ားကိုလည္း ငါ့အားဆက္ကပ္ရမည္။
Burmese MCLZV
``သင္တို႔၏အဦးဆုံးရိတ္သိမ္းေသာအသီး အႏွံ၊ အဦးဆုံးညႇစ္ေသာစပ်စ္ရည္ကိုငါ့ အားဆက္ကပ္ရမည္။ ``သင္တို႔၏သားဦးမ်ားကိုငါ့အားဆက္ကပ္ ရမည္။-
Burmese MSBU
အသီးဦး၊ စပျစ်ရည်ဦးတို့ကို မယူထားဘဲ ငါ့အား ဆက်ကပ်ရမည်။ သင်တို့၏သားဦးများကိုလည်း ဆက်ကပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
အသီးဦး၊ စပ်စ္ရည္ဦးတို႔ကို မယူထားဘဲ ငါ့အား ဆက္ကပ္ရမည္။ သင္တို႔၏သားဦးမ်ားကိုလည္း ဆက္ကပ္ရမည္။