Exodus 22:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​၏​သိုး၊ နွား​တို့​မှ​သား​ဦး​ပေါက်​များ​ကို လည်း​ငါ့​အား​ဆက်​ကပ်​ရ​မည်။ သိုး​နွား​သား​ဦး ပေါက်​များ​သည်​သူ​တို့​၏​မိ​ခင်​နှင့်​အ​တူ​ခု​နစ် ရက်​နေ​စေ​၍ အ​ဋ္ဌ​မ​နေ့​တွင်​ထို​သိုး​နွား​များ ကို​ငါ့​အား​ဆက်​ကပ်​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနည်းတူ သိုးနွားတို့ကို ပြုရမည်။ ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး သိုးနွားသငယ်ကို အမိနှင့်အတူ နေစေ၍၊ အဋ္ဌမနေ့ရောက်မှ ငါ့အား ဆက်ကပ်ရမည်။

Burmese 1928

နွား၊ သိုး၊ ဆိတ် များ ကို လည်း ထို နည်း တူ ပြု ရ မည်။ ၎င်း တို့ သား ငယ် များ ကို အ မိ နှင့် ခု နစ် ရက် နေ စေ၍ အ ဌ မ နေ့ ရောက် သော် ငါ့ အား ဆက် ကပ် ရ မည်။

Burmese 2021

ထို​နည်း​တူ သိုး​နွား​တို့​ကို​ပြု​ရ​မည်။ ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး သိုး​နွား​သ​ငယ်​ကို အ​မိ​နှင့်​အ​တူ​နေ​စေ၍၊ အ​ဋ္ဌ​မ​နေ့​ရောက်​မှ ငါ့​အား​ဆက်​ကပ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​နည္း​တူ သိုး​ႏြား​တို႔​ကို​ျပဳ​ရ​မည္။ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး သိုး​ႏြား​သ​ငယ္​ကို အ​မိ​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ေစ၍၊ အ​႒​မ​ေန႔​ေရာက္​မွ ငါ့​အား​ဆက္​ကပ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​၏​သိုး၊ ႏြား​တို႔​မွ​သား​ဦး​ေပါက္​မ်ား​ကို လည္း​ငါ့​အား​ဆက္​ကပ္​ရ​မည္။ သိုး​ႏြား​သား​ဦး ေပါက္​မ်ား​သည္​သူ​တို႔​၏​မိ​ခင္​ႏွင့္​အ​တူ​ခု​နစ္ ရက္​ေန​ေစ​၍ အ​႒​မ​ေန႔​တြင္​ထို​သိုး​ႏြား​မ်ား ကို​ငါ့​အား​ဆက္​ကပ္​ရ​မည္။

Burmese MSBU

နွားသားပေါက်​၊ သိုးသားပေါက်​တို့​ကို​လည်း မိခင်​နှင့်အတူ ခုနစ်​ရက်​ပတ်လုံး​နေ​စေ​၍ ရှစ်ရက်မြောက်​သော​နေ့​၌ ငါ့​အား​ဆက်ကပ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ႏြားသားေပါက္​၊ သိုးသားေပါက္​တို႔​ကို​လည္း မိခင္​ႏွင့္အတူ ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး​ေန​ေစ​၍ ရွစ္ရက္ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​၌ ငါ့​အား​ဆက္ကပ္​ရ​မည္​။