Exodus 22:4 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

သူခိုးလက်၌ ခိုးသောနွား၊ သိုးကို အသက်ရှင်လျှက် အမှန်တွေ့လျှင်၊ နှစ်ဆပြန်ပေးရမည်။

Burmese 1928

သူ ခိုး လက် တွင် ခိုး ရာ ပါ နွား၊ မြည်း၊ သိုး၊ ဆိတ် ကို အ ရှင် တွေ့ မိ လျှင် နှစ် ဆ လျော် ပေး စေ။

Burmese 2021

သူ​ခိုး​လက်၌ ခိုး​သော​နွား၊ သိုး​ကို​အ​သက်​ရှင်​လျက် အ​မှန်​တွေ့​လျှင်၊ နှစ်​ဆ​ပြန်​ပေး​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သူ​ခိုး​လက္၌ ခိုး​ေသာ​ႏြား၊ သိုး​ကို​အ​သက္​ရွင္​လ်က္ အ​မွန္​ေတြ႕​လၽွင္၊ ႏွစ္​ဆ​ျပန္​ေပး​ရ​မည္။

Burmese MSBU

ခိုးယူ​ထား​သော​နွား​ဖြစ်စေ​၊ မြည်း​ဖြစ်စေ​၊ သိုး​ဖြစ်စေ သူ့​လက်​ထဲ၌ အသက်ရှင်​လျက် အမှန်တကယ်​ပြန်တွေ့​လျှင် နှစ်ဆ​အလျော်ပေး​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ခိုးယူ​ထား​ေသာ​ႏြား​ျဖစ္ေစ​၊ ျမည္း​ျဖစ္ေစ​၊ သိုး​ျဖစ္ေစ သူ႔​လက္​ထဲ၌ အသက္ရွင္​လ်က္ အမွန္တကယ္​ျပန္ေတြ႕​လွ်င္ ႏွစ္ဆ​အေလ်ာ္ေပး​ရ​မည္​။