Exodus 22:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခိုး​သူ​ကို​မ​မိ​လျှင်​မူ​ကား၊ ပစ္စည်း​အပ်​နှံ​ခြင်း ခံ​ရ​သူ​သည် ကိုယ်​တိုင်​ပစ္စည်း​ကို​ခိုး​သည်၊ မ​ခိုး သည်​သိ​နိုင်​ရန်​သူ့​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ရှေ့ တော်​သို့​ခေါ်​ဆောင်​၍​ကျိန်​ဆို​စေ​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူခိုးကို မတွေ့လျှင်၊ အိမ်ရှင်သည် မိမိအိမ်နီးချင်းဥစ္စာကို ယူသလော မယူလောဟု ဘုရားသခင့် ရှေ့တော်၌ အစစ်ခံရမည်။

Burmese 1928

မ မိ လျှင် မူ ကား သူ့ ဥ စ္စာ ကို အ လွဲ သုံး စား မှု မ ပြု ကြောင်း သ စ္စာ ဆို ရန် သ မာ ဓိ တို့ ထံ အိမ် ရှင် ဝင် စေ။

Burmese 2021

သူ​ခိုး​ကို​မ​တွေ့​လျှင်၊ အိမ်​ရှင်​သည် မိ​မိ​အိမ်​နီး​ချင်း​ဥ​စ္စာ​ကို ယူ​သ​လော၊ မ​ယူ​လော​ဟု ဘု​ရား​သ​ခင့်​ရှေ့​တော်၌ အ​စစ်​ခံ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သူ​ခိုး​ကို​မ​ေတြ႕​လၽွင္၊ အိမ္​ရွင္​သည္ မိ​မိ​အိမ္​နီး​ခ်င္း​ဥ​စၥာ​ကို ယူ​သ​ေလာ၊ မ​ယူ​ေလာ​ဟု ဘု​ရား​သ​ခင့္​ေရွ႕​ေတာ္၌ အ​စစ္​ခံ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ခိုး​သူ​ကို​မ​မိ​လၽွင္​မူ​ကား၊ ပစၥည္း​အပ္​ႏွံ​ျခင္း ခံ​ရ​သူ​သည္ ကိုယ္​တိုင္​ပစၥည္း​ကို​ခိုး​သည္၊ မ​ခိုး သည္​သိ​နိုင္​ရန္​သူ႔​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕ ေတာ္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​၍​က်ိန္​ဆို​ေစ​ရ​မည္။

Burmese MSBU

သူခိုး​ကို​မ​မိ​လျှင် အိမ်​ပိုင်ရှင်​သည် သူ့​အိမ်နီးချင်း​၏​ဥစ္စာ​ကို ယူ​သည်​၊ မ​ယူ​သည် သိ​နိုင်​ရန် သူ့​ကို ဘုရားသခင်​ထံ​ခေါ်ဆောင်​လာ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူခိုး​ကို​မ​မိ​လွ်င္ အိမ္​ပိုင္ရွင္​သည္ သူ႔​အိမ္နီးခ်င္း​၏​ဥစၥာ​ကို ယူ​သည္​၊ မ​ယူ​သည္ သိ​ႏိုင္​ရန္ သူ႔​ကို ဘုရားသခင္​ထံ​ေခၚေဆာင္​လာ​ရ​မည္​။