Exodus 23:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​သည်​မ​ဟုတ်​မ​မှန်​သော​သ​တင်း ကို​မ​လွှင့်​နှင့်။ အ​ပြစ်​ကူး​လွန်​သူ​ဘက်​မှ မ​တ​ရား​သက်​သေ​မ​ခံ​နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် မှားသော သိတင်းစကားကို မကြားမပြောရ။ မတရားသောသူတို့နှင့် ဝိုင်းညီ၍ မမှန်သော သက်သေကို မခံရ။

Burmese 1928

သိမ် ဖျင်း သော သ တင်း စ ကား ကို မ ပြော ကြား နှင့်။ မ တ ရား သက် သေ အ ဖြစ် သို့ ရောက် ရန် လူ ဆိုး ကို လက် မ ဆက် နှင့်။

Burmese 2021

သင်​သည် မှား​သော​သ​တင်း​စ​ကား​ကို မ​ကြား​မ​ပြော​ရ။ မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့​နှင့် ဝိုင်း​ညီ၍ မ​မှန်​သော​သက်​သေ​ကို​မ​ခံ​ရ။

Burmese JBZV

သင္​သည္ မွား​ေသာ​သ​တင္း​စ​ကား​ကို မ​ၾကား​မ​ေျပာ​ရ။ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္ ဝိုင္း​ညီ၍ မ​မွန္​ေသာ​သက္​ေသ​ကို​မ​ခံ​ရ။

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​သည္​မ​ဟုတ္​မ​မွန္​ေသာ​သ​တင္း ကို​မ​လႊင့္​ႏွင့္။ အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​သူ​ဘက္​မွ မ​တ​ရား​သက္​ေသ​မ​ခံ​ႏွင့္။-

Burmese MSBU

မဟုတ်မမှန်​သော​သတင်း​ကို​မ​ဖြန့်​ရ​။ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​နှင့်​ပေါင်း​၍ မတရား​သော​သက်သေ မ​ထွက်ဆို​ရ​။

Burmese MSBZ

မဟုတ္မမွန္​ေသာ​သတင္း​ကို​မ​ျဖန႔္​ရ​။ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​ႏွင့္​ေပါင္း​၍ မတရား​ေသာ​သက္ေသ မ​ထြက္ဆို​ရ​။