Exodus 23:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​သည်​ငါ​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​ကူး​ရန် ပွဲ​ကို​တစ်​နှစ်​လျှင်​သုံး​ကြိမ်​ကျင်း​ပ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တနှစ်တွင် သုံးကြိမ် ငါ့အဘို့ ပွဲခံရမည်။ ငါမှာထားခဲ့ပြီးသည်အတိုင်း၊ အဗိဗလချိန်းချက်သော နေ့ရက်အချိန်၌ အဇုမပွဲကိုခံ၍၊ ခုနစ်ရက် ပတ်လုံး တဆေးမဲ့သောမုန့်ကို စားရမည်။

Burmese 1928

တစ် နှစ် လျှင် သုံး ကြိမ် ငါ့ ရှေ့ ပူ ဇော် ပွဲ ကျင်း ပ ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

တစ်​နှစ်​တွင်​သုံး​ကြိမ် ငါ့​အ​ဖို့​ပွဲ​ခံ​ရ​မည်။ ငါ​မှာ​ထား​ခဲ့​ပြီး​သည်​အ​တိုင်း၊ အ​ဗိ​ဗ​လ ချိန်း​ချက်​သော​နေ့​ရက်​အ​ချိန်၌ အ​ဇု​မ​ပွဲ​ကို​ခံ၍၊ ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး တ​ဆေး​မဲ့​သော​မုန့်​ကို စား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

တစ္​ႏွစ္​တြင္​သုံး​ႀကိမ္ ငါ့​အ​ဖို႔​ပြဲ​ခံ​ရ​မည္။ ငါ​မွာ​ထား​ခဲ့​ၿပီး​သည္​အ​တိုင္း၊ အ​ဗိ​ဗ​လ ခ်ိန္း​ခ်က္​ေသာ​ေန႔​ရက္​အ​ခ်ိန္၌ အ​ဇု​မ​ပြဲ​ကို​ခံ၍၊ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး တ​ေဆး​မဲ့​ေသာ​မုန္႔​ကို စား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​ရန္ ပြဲ​ကို​တစ္​ႏွစ္​လၽွင္​သုံး​ႀကိမ္​က်င္း​ပ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​သည် တစ်​နှစ်​လျှင်​သုံး​ကြိမ် ငါ့​အဖို့ ပွဲတော်​ကျင်းပ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ တစ္​ႏွစ္​လွ်င္​သုံး​ႀကိမ္ ငါ့​အဖို႔ ပြဲေတာ္​က်င္းပ​ရ​မည္​။