Exodus 23:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ခရီးလမ်းတွင်သင်တို့အားစောင့်ရှောက်ရန်နှင့် ငါပြင်ဆင်သောအရပ်သို့ သင်တို့ကိုပို့ဆောင်ရန် သင်တို့ရှေ့ကကောင်းကင်တမန်ကိုငါစေလွှတ် မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကြည့်ရှုလော့။ လမ်းခရီး၌ သင့်ကို စောင့်ရှောက်၍၊ ငါပြင်ဆင်နှင့်သောအရပ်သို့ ပို့စေခြင်းငှာ၊ ကောင်းကင်တမန်ကို သင့်ရှေ့၌ ငါစေလွှတ်၏။

Burmese 1928

လမ်း ခ ရီး ၌ စောင့် ရှောက် ၍ ငါ အ သင့် ထား သော ဒေ သ သို့ ပို့ ဆောင် စေ ခြင်း ငှါ စေ တ မန် တော် ကို သင် တို့ ရှေ့ က လွှတ် ခဲ့ ပြီ။

Burmese 2021

ကြည့်ရှုလော့။ လမ်းခရီး၌ သင့်ကိုစောင့်ရှောက်၍၊ ငါပြင်ဆင်နှင့်သောအရပ်သို့ ပို့စေခြင်းငှာ၊ ကောင်းကင်တမန်ကို သင့်ရှေ့၌ငါစေလွှတ်၏။

Burmese JBZV

ၾကည့္ရွုေလာ့။ လမ္းခရီး၌ သင့္ကိုေစာင့္ေရွာက္၍၊ ငါျပင္ဆင္ႏွင့္ေသာအရပ္သို႔ ပို႔ေစျခင္းငွာ၊ ေကာင္းကင္တမန္ကို သင့္ေရွ႕၌ငါေစလႊတ္၏။

Burmese MCLZV

``ခရီးလမ္းတြင္သင္တို႔အားေစာင့္ေရွာက္ရန္ႏွင့္ ငါျပင္ဆင္ေသာအရပ္သို႔ သင္တို႔ကိုပို႔ေဆာင္ရန္ သင္တို႔ေရွ႕ကေကာင္းကင္တမန္ကိုငါေစလႊတ္ မည္။-

Burmese MSBU

ကြည့်ရှုလော့။ လမ်းခရီး၌ သင့်ကိုစောင့်ရှောက်ရန်လည်းကောင်း၊ ငါပြင်ဆင်ထားသောနေရာသို့ သင့်ကိုပို့ဆောင်ရန်လည်းကောင်း သင်၏ရှေ့၌ ကောင်းကင်တမန်ကို ငါစေလွှတ်၏။

Burmese MSBZ

ၾကည့္ရႈေလာ့။ လမ္းခရီး၌ သင့္ကိုေစာင့္ေရွာက္ရန္လည္းေကာင္း၊ ငါျပင္ဆင္ထားေသာေနရာသို႔ သင့္ကိုပို႔ေဆာင္ရန္လည္းေကာင္း သင္၏ေရွ႕၌ ေကာင္းကင္တမန္ကို ငါေစလႊတ္၏။

Exodus 23:20 — Compare Translations