Exodus 23:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​၏​ပြည်​တွင်​ကိုယ်​ဝန်​ပျက်​သော​မိန်း​မ၊ မြုံ​သော​မိန်း​မ​ဟူ​၍​မ​ရှိ​စေ​ရ။ သင်​တို့​အား အ​သက်​ရှည်​စေ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ပြည်တွင် ကိုယ်ဝန်ပျက်သော သတ္တဝါ၊ မြုံသောသတ္တဝါနှင့် ကင်းလွတ်လိမ့်မည်။ သင်၏အသက်တန်းကို ငါစုံလင်စေမည်။

Burmese 1928

သင် တို့ ပြည် တွင် မည် သည့် သ တ္တ ဝါ မ ဆို သား ပျက် ခြင်း၊ မြုံ ခြင်း ရှိ ရ မည် မ ဟုတ်။ သင် တို့ အ သက် တာ ကို ငါ ပြည့် စုံ စေ မည်။

Burmese 2021

သင်၏​ပြည်​တွင် ကိုယ်​ဝန်​ပျက်​သော​သ​တ္တ​ဝါ၊ မြုံ​သော သ​တ္တ​ဝါ​နှင့် ကင်း​လွတ်​လိမ့်​မည်။ သင်၏​အ​သက်​တန်း​ကို ငါ​စုံ​လင်​စေ​မည်။

Burmese JBZV

သင္၏​ျပည္​တြင္ ကိုယ္​ဝန္​ပ်က္​ေသာ​သ​တၱ​ဝါ၊ ျမဳံ​ေသာ သ​တၱ​ဝါ​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​လိမ့္​မည္။ သင္၏​အ​သက္​တန္း​ကို ငါ​စုံ​လင္​ေစ​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​၏​ျပည္​တြင္​ကိုယ္​ဝန္​ပ်က္​ေသာ​မိန္း​မ၊ ျမဳံ​ေသာ​မိန္း​မ​ဟူ​၍​မ​ရွိ​ေစ​ရ။ သင္​တို႔​အား အ​သက္​ရွည္​ေစ​မည္။

Burmese MSBU

သင်​၏​ပြည်​၌ မည်သူ​မျှ သားပျက်​ခြင်း​၊ မြုံ​ခြင်း ရှိ​မည်​မ​ဟုတ်​။ ငါ​သည် သင့်​ကို သက်တမ်း​စေ့​နေ​စေ ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​၏​ျပည္​၌ မည္သူ​မွ် သားပ်က္​ျခင္း​၊ ၿမဳံ​ျခင္း ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္​။ ငါ​သည္ သင့္​ကို သက္တမ္း​ေစ့​ေန​ေစ ​မည္​။