Exodus 23:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟိဝိအမျိုးသား၊ ခါနာန်အမျိုးသား၊ ဟိတ္တိ အမျိုးသားတို့သည်ထိတ်လန့်တကြားဖြစ် ၍ထွက်ပြေးရကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ပျားတူများကိုလည်း သင့်ရှေ့သို့ ငါစေလွှတ်၍၊ သူတို့သည် ဟိဝိလူ၊ ခါနနိလူ၊ ဟိတ္တိလူတို့ကို သင့်ရှေ့မှာ နှင်ထုတ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဟိ ဝိ၊ ခါ န နိ၊ ဟိ တ္တိ လူ မျိုး တို့ ကို သင် တို့ ရှေ့ က နှင် ထုတ် ရန် ပြား တူ ဘေး ကို ငါ စေ လွှတ် နှင့် မည်။

Burmese 2021

ပျားတူများကိုလည်း သင့်ရှေ့သို့ငါစေလွှတ်၍၊ သူတို့သည် ဟိဝိလူ၊ ခါနနိလူ၊ ဟိတ္တိလူတို့ကို သင့်ရှေ့မှာနှင်ထုတ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ပ်ားတူမ်ားကိုလည္း သင့္ေရွ႕သို႔ငါေစလႊတ္၍၊ သူတို႔သည္ ဟိဝိလူ၊ ခါနနိလူ၊ ဟိတၱိလူတို႔ကို သင့္ေရွ႕မွာႏွင္ထုတ္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ဟိဝိအမ်ိဳးသား၊ ခါနာန္အမ်ိဳးသား၊ ဟိတၱိ အမ်ိဳးသားတို႔သည္ထိတ္လန႔္တၾကားျဖစ္ ၍ထြက္ေျပးရၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ငါသည် ပျားတူများကို သင့်ရှေ့မှ စေလွှတ်သဖြင့် ၎င်းတို့သည် ဟိဝိလူမျိုး၊ ခါနာန်လူမျိုး၊ ဟိတ္တိလူမျိုးတို့ကို သင့်ရှေ့မှ နှင်ထုတ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ငါသည္ ပ်ားတူမ်ားကို သင့္ေရွ႕မွ ေစလႊတ္သျဖင့္ ၎တို႔သည္ ဟိဝိလူမ်ိဳး၊ ခါနာန္လူမ်ိဳး၊ ဟိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ကို သင့္ေရွ႕မွ ႏွင္ထုတ္ၾကလိမ့္မည္။

Exodus 23:28 — Compare Translations