Exodus 23:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​တိုင်း​ပြည်​ကို​သိမ်း​ပိုက်​နိုင်​ရန်​လူ​ဦး ရေ​တိုး​ပွား​လာ​သည်​အ​ထိ ငါ​သည်​သူ​တို့​ကို တစ်​စ​တစ်​စ​မောင်း​ထုတ်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် တိုးပွား၍ တပြည်လုံးကို ဝင်စားသည်တိုင်အောင်၊ သူတို့ကို သင့်ရှေ့မှာ ဖြည်းဖြည်းငါနှင် ထုတ်မည်။

Burmese 1928

သင် တို့ ပွား များ၍ ပြည် ကို အ ပိုင် ရ ကြ သည့် တိုင် အောင် သင် တို့ ရှေ့ က တ ရွေ့ ရွေ့ ငါ နှင် ထုတ် မည်။

Burmese 2021

သင်​သည်​တိုး​ပွား၍ တစ်​ပြည်​လုံး​ကို ဝင်​စား​သည်​တိုင်​အောင်၊ သူ​တို့​ကို သင့်​ရှေ့​မှာ ဖြည်း​ဖြည်း​ငါ​နှင်​ထုတ်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​သည္​တိုး​ပြား၍ တစ္​ျပည္​လုံး​ကို ဝင္​စား​သည္​တိုင္​ေအာင္၊ သူ​တို႔​ကို သင့္​ေရွ႕​မွာ ျဖည္း​ျဖည္း​ငါ​ႏွင္​ထုတ္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​တိုင္း​ျပည္​ကို​သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​ရန္​လူ​ဦး ေရ​တိုး​ပြား​လာ​သည္​အ​ထိ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို တစ္​စ​တစ္​စ​ေမာင္း​ထုတ္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​သည်​ပွားများ​၍ ထို​ပြည်​ကို သင်​ပိုင်ဆိုင်​သည်​အထိ ငါ​သည် ထို​လူမျိုး​တို့​ကို သင့်​ရှေ့မှောက်​မှ တဖြည်းဖြည်း​နှင်ထုတ်​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္​ပြားမ်ား​၍ ထို​ျပည္​ကို သင္​ပိုင္ဆိုင္​သည္​အထိ ငါ​သည္ ထို​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို သင့္​ေရွ႕ေမွာက္​မွ တျဖည္းျဖည္း​ႏွင္ထုတ္​မည္​။