Exodus 23:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင့်​ရန်​သူ​၏​နွား​သို့​မ​ဟုတ်​မြည်း​သည် အုပ်​မှ ကွဲ​နေ​သည်​ကို​တွေ့​လျှင်​သူ့​ထံ​သို့​ပြန်​ပို့​ရ မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ရန်သူ၏မြင်းနွား လမ်းလွဲသည်ကို တွေ့မြင်လျှင်၊ အမှန်ပြန်ပို့ရမည်။

Burmese 1928

ရန် သူ ၏ မြည်း၊ နွား၊ လမ်း လွဲ သည် ကို တွေ့ လျှင် အ မှန် ပြန် ပို့ ရ မည်။

Burmese 2021

သင်​သည် ရန်​သူ​၏​မြင်း​နွား လမ်း​လွဲ​သည်​ကို တွေ့​မြင်​လျှင်၊ အ​မှန်​ပြန်​ပို့​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​သည္ ရန္​သူ​၏​ျမင္း​ႏြား လမ္း​လြဲ​သည္​ကို ေတြ႕​ျမင္​လၽွင္၊ အ​မွန္​ျပန္​ပို႔​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

``သင့္​ရန္​သူ​၏​ႏြား​သို႔​မ​ဟုတ္​ျမည္း​သည္ အုပ္​မွ ကြဲ​ေန​သည္​ကို​ေတြ႕​လၽွင္​သူ႔​ထံ​သို႔​ျပန္​ပို႔​ရ မည္။-

Burmese MSBU

သင့်​ရန်သူ​၏​နွား​ဖြစ်စေ​၊ မြည်း​ဖြစ်စေ မျက်စိလည်​လမ်းမှား​နေ​သည်​ကို​တွေ့​လျှင် သူ့​ထံသို့ ဆက်ဆက်​ပြန်ပို့​ပေး​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင့္​ရန္သူ​၏​ႏြား​ျဖစ္ေစ​၊ ျမည္း​ျဖစ္ေစ မ်က္စိလည္​လမ္းမွား​ေန​သည္​ကို​ေတြ႕​လွ်င္ သူ႔​ထံသို႔ ဆက္ဆက္​ျပန္ပို႔​ေပး​ရ​မည္​။