Exodus 23:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​၏​မြည်း​သည်​ဝန်​ပိ​၍​လဲ​နေ​လျှင်​လွှဲ​ရှောင် မ​သွား​ဘဲ​မြည်း​ကို​ဝိုင်း​၍​ထူ​ပေး​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင့်ကို မုန်းသော သူ၏မြည်းသည်၊ မိမိဆောင်ရွက်သော ဝန်အောက်မှာ လဲနေသည်ကို တွေ့မြင်လျှင်၊ မ မစဘဲ နေနိုင်သလော။ အမှန်ဝိုင်းညီ၍ မစရမည်။

Burmese 1928

သင့် ကို မုန်း ထား သူ၏ မြည်း သည် ဝန် ဖိ၍ လဲ နေ သည် ကို တွေ့ မြင် လျှင် မ ဖြုတ် လို သော် လည်း မု ချ ကူ ညီ၍ ဖြုတ် ရ မည်။

Burmese 2021

သင့်​ကို မုန်း​သော​သူ​၏​မြည်း​သည်၊ မိ​မိ​ဆောင်​ရွက်​သော ဝန်​အောက်​မှာ လဲ​နေ​သည်​ကို တွေ့​မြင်​လျှင်၊ မ မ​စ​ဘဲ​နေ​နိုင်​သ​လော။ အ​မှန်​ဝိုင်း​ညီ၍ မ​စ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင့္​ကို မုန္း​ေသာ​သူ​၏​ျမည္း​သည္၊ မိ​မိ​ေဆာင္​ရြက္​ေသာ ဝန္​ေအာက္​မွာ လဲ​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ျမင္​လၽွင္၊ မ မ​စ​ဘဲ​ေန​နိုင္​သ​ေလာ။ အ​မွန္​ဝိုင္း​ညီ၍ မ​စ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​၏​ျမည္း​သည္​ဝန္​ပိ​၍​လဲ​ေန​လၽွင္​လႊဲ​ေရွာင္ မ​သြား​ဘဲ​ျမည္း​ကို​ဝိုင္း​၍​ထူ​ေပး​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင့်​ကို​မုန်း​သော​သူ​၏​မြည်း​သည် လဲကျ​၍ ဝန်​အောက်​၌​ပိနေ​သည်​ကို သင်​တွေ့မြင်​လျှင် ရှောင်မသွား​ဘဲ အမှန်​ကူညီ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင့္​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​၏​ျမည္း​သည္ လဲက်​၍ ဝန္​ေအာက္​၌​ပိေန​သည္​ကို သင္​ေတြ႕ျမင္​လွ်င္ ေရွာင္မသြား​ဘဲ အမွန္​ကူညီ​ရ​မည္​။