Exodus 23:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​တစ်​ဦး​အား​မ​ဟုတ်​မ​မှန်​မ​စွပ်​စွဲ​ရ။ အ​ပြစ် ကင်း​မဲ့​သူ​ကို​သေ​ဒဏ်​မ​စီ​ရင်​ရ။ ထို​သို့​မ တ​ရား​မှု​ပြု​သူ​အား​ငါ​အ​ပြစ်​ဒဏ်​ပေး​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မဟုတ်မမှန်သော အမှုကို ရှောင်ရမည်။ အပြစ်မရှိသောသူ၊ ဖြောင့်မတ်သောသူကို မကွပ်မျက်ရ။ အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် မတရားသော သူကို အပြစ်မလွှတ်။

Burmese 2021

မ​ဟုတ်​မ​မှန်​သော​အ​မှု​ကို ရှောင်​ရ​မည်။ အ​ပြစ်​မ​ရှိ​သော​သူ၊ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​ကို မ​ကွပ်​မျက်​ရ။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ငါ​သည်​မ​တ​ရား​သော​သူ​ကို အ​ပြစ်​မ​လွှတ်။

Burmese JBZV

မ​ဟုတ္​မ​မွန္​ေသာ​အ​မွု​ကို ေရွာင္​ရ​မည္။ အ​ျပစ္​မ​ရွိ​ေသာ​သူ၊ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​ကို မ​ကြပ္​မ်က္​ရ။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ငါ​သည္​မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​ကို အ​ျပစ္​မ​လႊတ္။

Burmese MCLZV

လူ​တစ္​ဦး​အား​မ​ဟုတ္​မ​မွန္​မ​စြပ္​စြဲ​ရ။ အ​ျပစ္ ကင္း​မဲ့​သူ​ကို​ေသ​ဒဏ္​မ​စီ​ရင္​ရ။ ထို​သို႔​မ တ​ရား​မွု​ျပဳ​သူ​အား​ငါ​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေပး​မည္။-

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​ကို ဖြောင့်မတ်​သည်​ဟု ငါ​စီရင်​မည်​မ​ဟုတ်​။ သို့ဖြစ်၍ မဟုတ်မမှန်​သော​အမှုအရာ​ကို ဝေးဝေးရှောင်​ရ​မည်​။ အပြစ်မဲ့​သော​သူ​၊ ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​ကို မ​သတ်​ရ​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​ကို ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု ငါ​စီရင္​မည္​မ​ဟုတ္​။ သို႔ျဖစ္၍ မဟုတ္မမွန္​ေသာ​အမႈအရာ​ကို ေဝးေဝးေရွာင္​ရ​မည္​။ အျပစ္မဲ့​ေသာ​သူ​၊ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​ကို မ​သတ္​ရ​။