Exodus 24:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည်ဣသရေလအမျိုးသားခေါင်း ဆောင်တို့အားဘေးဥပဒ်ရောက်စေတော်မမူ။ သူတို့သည် ဘုရားသခင်အားဖူးမြင်ပြီး နောက်အတူတကွစားသောက်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသား မှူးမတ်တို့ကို အပြစ်ပေးတော်မမူ။ သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို မြင်ရသော် လည်း၊ စားသောက်လျက်နေကြ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား ထို အ ကြီး အ မှူး တို့ ကို လက် ရုံး ရှိန် ထိ စေ တော် မ မူ။ သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ဖူး မြင် ပြီး မှ စား သောက် ကြ ၏။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသားမှူးမတ်တို့ကို အပြစ်ပေးတော်မမူ။ သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုမြင်ရသော်လည်း၊ စားသောက်လျက်နေကြ၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားမွူးမတ္တို႔ကို အျပစ္ေပးေတာ္မမူ။ သူတို႔သည္ ဘုရားသခင္ကိုျမင္ရေသာ္လည္း၊ စားေသာက္လ်က္ေနၾက၏။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားေခါင္း ေဆာင္တို႔အားေဘးဥပဒ္ေရာက္ေစေတာ္မမူ။ သူတို႔သည္ ဘုရားသခင္အားဖူးျမင္ၿပီး ေနာက္အတူတကြစားေသာက္ၾက၏။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်သည် အစ္စရေးအမျိုးသားခေါင်းဆောင်တို့ကို ဒဏ်ခတ် တော်မမူ။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုဖူးမြင်ကြ၏။ စားလျက်၊ သောက်လျက်နေကြ၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္သည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားေခါင္းေဆာင္တို႔ကို ဒဏ္ခတ္ ေတာ္မမူ။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုဖူးျမင္ၾက၏။ စားလ်က္၊ ေသာက္လ်က္ေနၾက၏။