Exodus 24:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ ဘုန်းတော်သည် တောင်ထိပ်ပေါ်မှာလောင်သော မီးကဲ့သို့ ထင်၍၊ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် မြင်ရကြ၏။
Burmese 1928
တောင် ထိပ် ပေါ် မှာ တောက် လောင် သော မီး ကဲ့ သို့ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ မျက် မှောက် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဘုန်း တော် ထင် ရှား ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏ဘုန်းတော်သည် တောင်ထိပ်ပေါ်မှာ လောင်သောမီးကဲ့သို့ ထင်၍၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် မြင်ရကြ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏ဘုန္းေတာ္သည္ ေတာင္ထိပ္ေပၚမွာ ေလာင္ေသာမီးကဲ့သို႔ ထင္၍၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ျမင္ရၾက၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏ဘုန်းအသရေတော်သည် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့မျက်မှောက်တွင် တောင်ထိပ်ပေါ်၌လောင်ကျွမ်းနေသောမီးကဲ့သို့ ထင်ရှား၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏ဘုန္းအသေရေတာ္သည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔မ်က္ေမွာက္တြင္ ေတာင္ထိပ္ေပၚ၌ေလာင္ကြၽမ္းေနေသာမီးကဲ့သို႔ ထင္ရွား၏။