Exodus 24:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါမောရှေသည်မိုးတိမ်ဖုံးအုပ်နေသော တောင်ထိပ်ပေါ်သို့တက်သွားလေသည်။ သူသည် တောင်ထိပ်ပေါ်တွင်အရက်လေးဆယ်ပတ်လုံး ရှိနေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေသည် မိုဃ်းတိမ်အထဲသို့ ဝင်သဖြင့် တောင်ပေါ်သို့ရောက်၍ အရက်လေးဆယ်ပတ်လုံး တောင်ပေါ်မှာ နေလေ၏။
Burmese 1928
မော ရှေ သည် ထို တိမ် တိုက် ထဲ သို့ ဝင် လျက် တောင် ပေါ် သို့ တက်၍ အ ရက် လေး ဆယ် နေ့ ညဉ့် ပတ် လုံး တောင် ပေါ် တွင် နေ လေ၏။
Burmese 2021
မောရှေသည် မိုးတိမ်အထဲသို့ဝင်သဖြင့် တောင်ပေါ်သို့ရောက်၍ အရက်လေးဆယ်ပတ်လုံး တောင်ပေါ်မှာနေလေ၏။
Burmese JBZV
ေမာေရွသည္ မိုးတိမ္အထဲသို႔ဝင္သျဖင့္ ေတာင္ေပၚသို႔ေရာက္၍ အရက္ေလးဆယ္ပတ္လုံး ေတာင္ေပၚမွာေနေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါေမာေရွသည္မိုးတိမ္ဖုံးအုပ္ေနေသာ ေတာင္ထိပ္ေပၚသို႔တက္သြားေလသည္။ သူသည္ ေတာင္ထိပ္ေပၚတြင္အရက္ေလးဆယ္ပတ္လုံး ရွိေန၏။
Burmese MSBU
မောရှေသည် တိမ်တိုက်ထဲသို့ဝင်၍ တောင်ပေါ်သို့တက်သွားပြီးလျှင် ထိုတောင်ပေါ်၌ ရက်ပေါင်းလေးဆယ်နေလေ၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္ တိမ္တိုက္ထဲသို႔ဝင္၍ ေတာင္ေပၚသို႔တက္သြားၿပီးလွ်င္ ထိုေတာင္ေပၚ၌ ရက္ေပါင္းေလးဆယ္ေနေလ၏။