Exodus 24:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မော​ရှေ​သည်​တိ​ရစ္ဆာန်​တို့​၏​သွေး​တစ်​ဝက်​ကို အင်​တုံ​များ​တွင်​ထည့်​၍၊ အ​ခြား​တစ်​ဝက် ကို​ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ်​၌​ပက်​ဖျန်း​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေသည်လည်း၊ အသွေးတဝက်ကို အင်တုံ၌ထည့်၍၊ တဝက်ကို ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ ဖြန်းလေ၏။

Burmese 1928

မော ရှေ သည် အ သွေး တစ် ဝက် ကို အင် တုံ များ၌ ထည့်၍ တစ် ဝက် ကို ပ လ္လင် တော် ပေါ် တွင် သွန်း ပက် ပြီး နောက်၊

Burmese 2021

မော​ရှေ​သည်​လည်း၊ အ​သွေး​တစ်​ဝက်​ကို အင်​တုံ၌​ထည့်၍၊ တစ်​ဝက်​ကို ယဇ်​ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ ဖျန်း​လေ၏။

Burmese JBZV

ေမာ​ေရွ​သည္​လည္း၊ အ​ေသြး​တစ္​ဝက္​ကို အင္​တုံ၌​ထည့္၍၊ တစ္​ဝက္​ကို ယဇ္​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ ဖ်န္း​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေမာ​ေရွ​သည္​တိ​ရစၧာန္​တို႔​၏​ေသြး​တစ္​ဝက္​ကို အင္​တုံ​မ်ား​တြင္​ထည့္​၍၊ အ​ျခား​တစ္​ဝက္ ကို​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​၌​ပက္​ဖ်န္း​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

မောရှေ​သည် သွေး​တစ်ဝက်​ကို​ယူ​၍ အင်တုံ​များ​ထဲသို့​ထည့်​ပြီး သွေး​တစ်ဝက်​ကို​ကား ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်သို့ ဖျန်း​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​သည္ ေသြး​တစ္ဝက္​ကို​ယူ​၍ အင္တုံ​မ်ား​ထဲသို႔​ထည့္​ၿပီး ေသြး​တစ္ဝက္​ကို​ကား ယဇ္ပလႅင္​ေပၚသို႔ ဖ်န္း​ေလ​၏​။