Exodus 25:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သေတ္တာ​ကို​သယ်​ဆောင်​ရန်​ရွှေ​ကွင်း​လေး​ကွင်း​ကို သွန်း​လုပ်​၍၊ ခြေ​လေး​ထောင့်​တွင်​တစ်​ဘက်​လျှင် နှစ်​ကွင်း​စီ​တပ်​ထား​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရွှေလေးကွင်းကို သွန်း၍၊ သေတ္တာလေးထောင့်၌ တမျက်နှာ နှစ်ကွင်းစီ တပ်ရမည်။

Burmese 1928

ရွှေ လေး ကွင်း ကို သွန်း လုပ်၍ သေ တ္တာ တော်​ခြေ လေး ချောင်း၌ နံ ဘေး တစ် ဘက် နှစ် ကွင်း စီ၊ တပ် ထား လော့။

Burmese 2021

ရွှေ​လေး​ကွင်း​ကို​သွန်း၍၊ သေ​တ္တာ​လေး​ထောင့်၌ တစ်​မျက်​နှာ​နှစ်​ကွင်း​စီ တပ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ေရႊ​ေလး​ကြင္း​ကို​သြန္း၍၊ ေသ​တၱာ​ေလး​ေထာင့္၌ တစ္​မ်က္​ႏွာ​ႏွစ္​ကြင္း​စီ တပ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ေသတၱာ​ကို​သယ္​ေဆာင္​ရန္​ေရႊ​ကြင္း​ေလး​ကြင္း​ကို သြန္း​လုပ္​၍၊ ေျခ​ေလး​ေထာင့္​တြင္​တစ္​ဘက္​လၽွင္ ႏွစ္​ကြင္း​စီ​တပ္​ထား​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ရွှေ​ကွင်း​လေး​ကွင်း​ကို​သွန်းလုပ်​၍ သေတ္တာ​၏​ခြေ​လေး​ချောင်း​ဘေး​တစ်​ဖက်​၌​နှစ်​ကွင်း​၊ အခြား​ဘေး​တစ်ဖက်​၌​နှစ်​ကွင်း တပ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေ႐ႊ​ကြင္း​ေလး​ကြင္း​ကို​သြန္းလုပ္​၍ ေသတၱာ​၏​ေျခ​ေလး​ေခ်ာင္း​ေဘး​တစ္​ဖက္​၌​ႏွစ္​ကြင္း​၊ အျခား​ေဘး​တစ္ဖက္​၌​ႏွစ္​ကြင္း တပ္​ရ​မည္​။