Exodus 25:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အ​လျား​လေး​ဆယ့်​ငါး​လက်​မ​နှင့် အ​နံ​နှစ်​ဆယ့် ခု​နစ်​လက်​မ​ရှိ​သော​သေတ္တာ​အ​ဖုံး​ကို​ရွှေ​စင်​ဖြင့် ပြု​လုပ်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အလျားနှစ်တောင်ထွာ၊ အနံတတောင်ထွာရှိသော သေတ္တာအဖုံးကိုလည်း ရွှေနှင့်လုပ်ရမည်။

Burmese 1928

အ လျား နှစ် တောင့် ထွာ၊ အ နံ တစ် တောင့် ထွာ ရှိ သော အ ပြစ် ဖြေ ရာ ပ လ္လင် တော် ကို လည်း ရွှေ စင် နှင့် လုပ် လော့။

Burmese 2021

အ​လျား​နှစ်​တောင်​ထွာ၊ အ​နံ​တစ်​တောင်​ထွာ​ရှိ​သော သေ​တ္တာ​အ​ဖုံး​ကို​လည်း ရွှေ​နှင့်​လုပ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အ​လ်ား​ႏွစ္​ေတာင္​ထြာ၊ အ​နံ​တစ္​ေတာင္​ထြာ​ရွိ​ေသာ ေသ​တၱာ​အ​ဖုံး​ကို​လည္း ေရႊ​ႏွင့္​လုပ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

``အ​လ်ား​ေလး​ဆယ့္​ငါး​လက္​မ​ႏွင့္ အ​နံ​ႏွစ္​ဆယ့္ ခု​နစ္​လက္​မ​ရွိ​ေသာ​ေသတၱာ​အ​ဖုံး​ကို​ေရႊ​စင္​ျဖင့္ ျပဳ​လုပ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​သည် အလျား နှစ်တောင့်ထွာ​၊ အနံ တစ်တောင့်ထွာ​ရှိ​သော ကရုဏာ​တော်​ပလ္လင် ​ကို ရွှေ​စင်​ဖြင့်​လုပ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ အလ်ား ႏွစ္ေတာင့္ထြာ​၊ အနံ တစ္ေတာင့္ထြာ​ရွိ​ေသာ က႐ုဏာ​ေတာ္​ပလႅင္ ​ကို ေ႐ႊ​စင္​ျဖင့္​လုပ္​ရ​မည္​။