Exodus 25:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထမ်းပိုးလျှိုရန်ကွင်းများကိုဘောင်အနီး၌ ကပ်၍တပ်ဆင်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုရွှေကွင်းတို့သည် ခါးပန်းပေါ်မှာရှိ၍၊ စားပွဲထမ်းစရာ ထမ်းဘိုးနေရာဖြစ်ရမည်။
Burmese 1928
စား ပွဲ တော် ထမ်း ရန် ထမ်း ပိုး ပေါက် ဖြစ် စေ ခြင်း ငှါ ထောက် ခံ ရာ၌ ထို ကွင်း များ ကို တပ် ထား လော့။
Burmese 2021
ထိုရွှေကွင်းတို့သည် ခါးပန်းပေါ်မှာရှိ၍၊ စားပွဲထမ်းစရာ ထမ်းပိုးနေရာဖြစ်ရမည်။
Burmese JBZV
ထိုေရႊကြင္းတို႔သည္ ခါးပန္းေပၚမွာရွိ၍၊ စားပြဲထမ္းစရာ ထမ္းပိုးေနရာျဖစ္ရမည္။
Burmese MCLZV
ထမ္းပိုးလၽွိုရန္ကြင္းမ်ားကိုေဘာင္အနီး၌ ကပ္၍တပ္ဆင္ရမည္။-
Burmese MSBU
ထိုကွင်းများသည် စားပွဲကိုထမ်းရန်ထမ်းပိုးများလျှိုစရာအဖြစ် ဘောင်နှင့်ကပ်လျက်ရှိရမည်။
Burmese MSBZ
ထိုကြင္းမ်ားသည္ စားပြဲကိုထမ္းရန္ထမ္းပိုးမ်ားလွ်ိဳစရာအျဖစ္ ေဘာင္ႏွင့္ကပ္လ်က္ရွိရမည္။