Exodus 25:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထမ်း​ပိုး​များ​ကို​အ​ကာ​ရှ​သစ်​သား​ဖြင့်​ပြု လုပ်​၍​ရွှေ​ချ​ထား​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

စားပွဲထမ်းစရာ အကာရှသားထမ်းဘိုးကို လုပ်၍ ရွှေနှင့်မွမ်းမံရမည်။

Burmese 1928

စား ပွဲ တော် ထမ်း ရန် ထမ်း ပိုး များ ကို ရှား သား နှင့် လုပ်၍ ရွှေ မွမ်း မံ လော့။

Burmese 2021

စား​ပွဲ​ထမ်း​စ​ရာ အ​ကာ​ရှ​သား​ထမ်း​ပိုး​ကို​လုပ်​၍ ရွှေ​နှင့်​မွမ်း​မံ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

စား​ပြဲ​ထမ္း​စ​ရာ အ​ကာ​ရွ​သား​ထမ္း​ပိုး​ကို​လုပ္​၍ ေရႊ​ႏွင့္​မြမ္း​မံ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထမ္း​ပိုး​မ်ား​ကို​အ​ကာ​ရွ​သစ္​သား​ျဖင့္​ျပဳ လုပ္​၍​ေရႊ​ခ်​ထား​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

အကေရှား​သစ်သား​ဖြင့် ထမ်းပိုး​များ​ကို​လုပ်​၍ ရွှေ​ဖြင့်​မွမ်းမံ​ရ​မည်​။ ထို​ထမ်းပိုး​များ​ဖြင့် စားပွဲ​ကို ထမ်း​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

အေကရွား​သစ္သား​ျဖင့္ ထမ္းပိုး​မ်ား​ကို​လုပ္​၍ ေ႐ႊ​ျဖင့္​မြမ္းမံ​ရ​မည္​။ ထို​ထမ္းပိုး​မ်ား​ျဖင့္ စားပြဲ​ကို ထမ္း​ရ​မည္​။