Exodus 25:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆီ​မီး​ခုံ​တိုင်​တစ်​ဘက်​တစ်​ချက်​မှ​အ​လက် သုံး​လက်​စီ၊ ပေါင်း​ခြောက်​လက်​ဖြာ​ထွက်​စေ ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မီးခုံတိုင်တဘက်တချက်သုံးလက်စီထွက်၍၊ အလက်ခြောက်လက်ရှိရမည်။

Burmese 1928

မီး ခုံ တော် တစ် ဘက် တစ် ချက်၌ ရိုး တန် သုံး လက် စီ ထွက် စေ၍ ရိုး တန်​ ခြောက် လက် ရှိ စေ။

Burmese 2021

မီး​ခုံ​တိုင်​တစ်​ဖက်​တစ်​ချက် သုံး​လက်​စီ​ထွက်၍၊ အ​လက်​ခြောက်​လက်​ရှိ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

မီး​ခုံ​တိုင္​တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္ သုံး​လက္​စီ​ထြက္၍၊ အ​လက္​ေျခာက္​လက္​ရွိ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ဆီ​မီး​ခုံ​တိုင္​တစ္​ဘက္​တစ္​ခ်က္​မွ​အ​လက္ သုံး​လက္​စီ၊ ေပါင္း​ေျခာက္​လက္​ျဖာ​ထြက္​ေစ ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ဆီမီးခုံ​၏​ဘေး​တစ်ဖက်တစ်ချက်​မှ တစ်ဖက်​တွင် ဆီမီးခုံ​အလက်​သုံး​လက်​၊ အခြား​တစ်ဖက်​တွင် ဆီမီးခုံ​အလက်​သုံး​လက် အားလုံးပေါင်း အလက်​ခြောက်​လက်​ထွက်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ဆီမီးခုံ​၏​ေဘး​တစ္ဖက္တစ္ခ်က္​မွ တစ္ဖက္​တြင္ ဆီမီးခုံ​အလက္​သုံး​လက္​၊ အျခား​တစ္ဖက္​တြင္ ဆီမီးခုံ​အလက္​သုံး​လက္ အားလုံးေပါင္း အလက္​ေျခာက္​လက္​ထြက္​ရ​မည္​။