Exodus 25:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆီမီးခုံတိုင်တွင်ပွင့်ဖူး၊ ပွင့်ချပ်များပါရှိ သောဗာဒံပွင့်ပုံပန်းလေးပွင့်ရှိစေရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မီးခုံတိုင်၌လည်း ဘူးကြာပွင့်နှင့်တကွ၊ ဗာတံသီးနှင့်ပုံတူသော ခွက်လေးခွက် ရှိရမည်။
Burmese 1928
မီး ခုံ တိုင်၌ လည်း ပွင့် ပတ်၊ ပွင့် ချပ် နှင့် တ ကွ ဗာ တံ ပွင့် သ ဏ္ဌာန် ပန်း လေး ပွင့် ရှိ ရ မည်။
Burmese 2021
မီးခုံတိုင်၌လည်း ဘူးကြာပွင့်နှင့်တကွ၊ ဗာတံသီးနှင့်ပုံတူသော ခွက်လေးခွက် ရှိရမည်။
Burmese JBZV
မီးခုံတိုင္၌လည္း ဘူးၾကာပြင့္ႏွင့္တကြ၊ ဗာတံသီးႏွင့္ပုံတူေသာ ခြက္ေလးခြက္ ရွိရမည္။
Burmese MCLZV
ဆီမီးခုံတိုင္တြင္ပြင့္ဖူး၊ ပြင့္ခ်ပ္မ်ားပါရွိ ေသာဗာဒံပြင့္ပုံပန္းေလးပြင့္ရွိေစရမည္။-
Burmese MSBU
ဆီမီးခုံ၌လည်း ပွင့်ဖတ်အုံနှင့်ပွင့်ဖတ်ပါသော မက်မွန်ပွင့်သဏ္ဌာန်ခွက်လေးခွက်ရှိရမည်။
Burmese MSBZ
ဆီမီးခုံ၌လည္း ပြင့္ဖတ္အုံႏွင့္ပြင့္ဖတ္ပါေသာ မက္မြန္ပြင့္သဏၭာန္ခြက္ေလးခြက္ရွိရမည္။