Exodus 25:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​လက်​သုံး​စုံ​တွင်​တစ်​စုံ​စီ​ကြား​၌​ပွင့်​ဖူး တစ်​ဖူး​ရှိ​စေ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မီးခုံတိုင်ထဲကထွက်သော အလက်ခြောက်လက်ရှိသည်အတိုင်း၊ အလက်နှစ်ဘက်အောက်၌လည်း ဘူးသီးတလုံးစီ ရှိရမည်။

Burmese 1928

မီး ခုံ တော် မှ ထွက် သော ရိုး တန် ခြောက် လက် အ ရင်း တွင် ရိုး တန် တစ် စုံ တစ် စုံ အောက် ၌ ပွင့် ပတ် တစ် အုံ စီ၊ တစ် ဆက် တည်း ရှိ ရ မည်။

Burmese 2021

မီး​ခုံ​တိုင်​ထဲ​က​ထွက်​သော အ​လက်​ခြောက်​လက်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း၊ အ​လက်​နှစ်​ဖက်​အောက်၌​လည်း ဘူး​သီး​တစ်​လုံး​စီ​ရှိ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

မီး​ခုံ​တိုင္​ထဲ​က​ထြက္​ေသာ အ​လက္​ေျခာက္​လက္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း၊ အ​လက္​ႏွစ္​ဖက္​ေအာက္၌​လည္း ဘူး​သီး​တစ္​လုံး​စီ​ရွိ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

အ​လက္​သုံး​စုံ​တြင္​တစ္​စုံ​စီ​ၾကား​၌​ပြင့္​ဖူး တစ္​ဖူး​ရွိ​ေစ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ဆီမီးခုံ​မှ​ထွက်​သော​အလက်​ခြောက်​လက်​တွင် အလက်​တစ်စုံ​၏​အရင်း​၌ ပွင့်ဖတ်အုံ​တစ်​ခု​၊ နောက်​အလက်​တစ်စုံ​၏​အရင်း​၌ ပွင့်ဖတ်အုံ​တစ်​ခု​၊ နောက်​အလက်​တစ်စုံ​၏​အရင်း​၌ ပွင့်ဖတ်အုံ​တစ်​ခု ရှိ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ဆီမီးခုံ​မွ​ထြက္​ေသာ​အလက္​ေျခာက္​လက္​တြင္ အလက္​တစ္စုံ​၏​အရင္း​၌ ပြင့္ဖတ္အုံ​တစ္​ခု​၊ ေနာက္​အလက္​တစ္စုံ​၏​အရင္း​၌ ပြင့္ဖတ္အုံ​တစ္​ခု​၊ ေနာက္​အလက္​တစ္စုံ​၏​အရင္း​၌ ပြင့္ဖတ္အုံ​တစ္​ခု ရွိ​ရ​မည္​။