Exodus 25:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပွင့်ဖူးအလက်နှင့်ဆီမီးခုံတိုင်တို့ကိုရွှေ ဖြင့်တစ်သားတည်းထုလုပ်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဘူးများ၊ အလက်များတို့ကို တကိုယ်တစပ်တည်းဖြစ်စေ၍၊ မီးခုံတကိုယ်လုံးကို ရွှေစင်နှင့် ထုလုပ်ရမည်။
Burmese 1928
ပွင့် ပတ်၊ ရိုး တန် များ သည် မီး ခုံ နှင့် တစ် ဆက် တည်း ရှိ၍ ရွှေ စင် နှင့် ထု လုပ် သော မီး တစ် ခုံ တည်း ဖြစ် ရ မည်။
Burmese 2021
ဘူးများ၊ အလက်များတို့ကို တစ်ကိုယ်တစ်စပ်တည်းဖြစ်စေ၍၊ မီးခုံတစ်ကိုယ်လုံးကို ရွှေစင်နှင့်ထုလုပ်ရမည်။
Burmese JBZV
ဘူးမ်ား၊ အလက္မ်ားတို႔ကို တစ္ကိုယ္တစ္စပ္တည္းျဖစ္ေစ၍၊ မီးခုံတစ္ကိုယ္လုံးကို ေရႊစင္ႏွင့္ထုလုပ္ရမည္။
Burmese MCLZV
ပြင့္ဖူးအလက္ႏွင့္ဆီမီးခုံတိုင္တို႔ကိုေရႊ ျဖင့္တစ္သားတည္းထုလုပ္ရမည္။-
Burmese MSBU
အလက်နှင့် အလက်တို့၏ပွင့်ဖတ်အုံများသည် ဆီမီးခုံနှင့်တစ်သားတည်းဖြစ်ရမည်။ ဆီမီးခုံတစ်ခုလုံးကို ရွှေစင်တစ်တုံးတည်းဖြင့် ထုလုပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
အလက္ႏွင့္ အလက္တို႔၏ပြင့္ဖတ္အုံမ်ားသည္ ဆီမီးခုံႏွင့္တစ္သားတည္းျဖစ္ရမည္။ ဆီမီးခုံတစ္ခုလုံးကို ေ႐ႊစင္တစ္တုံးတည္းျဖင့္ ထုလုပ္ရမည္။