Exodus 25:39 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆီ​မီး​တိုင်​နှင့်​ကိ​ရိ​ယာ​တန်​ဆာ​ရှိ​သ​မျှ​တို့ ကို​ရွှေ​ခု​နစ်​ဆယ့်​ငါး​ပေါင်​အ​ချိန်​ဖြင့်​ပြု လုပ်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မီးခုံနှင့် မီးခုံတန်ဆာရှိသမျှတို့ကို၊ ရွှေစင်အခွက်တဆယ်နှင့် လုပ်ရမည်။

Burmese 1928

မီး ခုံ တော်၊ ကိ ရိ ယာ တန် ဆာ ရှိ သ မျှ ကို ရွှေ စင် အ ခွက် သုံး ဆယ် နှင့် လုပ် ရ မည်။

Burmese 2021

မီး​ခုံ​နှင့် မီး​ခုံ​တန်​ဆာ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို၊ ရွှေ​စင်​အ​ခွက်​တစ်​ဆယ်​နှင့် လုပ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

မီး​ခုံ​ႏွင့္ မီး​ခုံ​တန္​ဆာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို၊ ေရႊ​စင္​အ​ခြက္​တစ္​ဆယ္​ႏွင့္ လုပ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ဆီ​မီး​တိုင္​ႏွင့္​ကိ​ရိ​ယာ​တန္​ဆာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔ ကို​ေရႊ​ခု​နစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပါင္​အ​ခ်ိန္​ျဖင့္​ျပဳ လုပ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ဆီမီးခုံ​မှစ၍ ဆီမီးခုံ​၏​တန်ဆာပလာ​ရှိသမျှ​တို့​ကို ရွှေ​စင်​တစ်​တာလန် ​နှင့် ထုလုပ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ဆီမီးခုံ​မွစ၍ ဆီမီးခုံ​၏​တန္ဆာပလာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ေ႐ႊ​စင္​တစ္​တာလန္ ​ႏွင့္ ထုလုပ္​ရ​မည္​။