Exodus 25:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ​နေ​နိုင်​ရန် ငါ့​အ​တွက် တဲ​တော်​ကို​တည်​ဆောက်​ရ​ကြ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် သင်တို့တွင် ကျိန်းဝပ်ရာဘို့ သန့်ရှင်းရာဌာနကို လုပ်ကြစေ။

Burmese 1928

သင် တို့ တွင် ငါ စံ နေ ရန် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ကို ပြု လုပ် ကြ စေ။

Burmese 2021

ငါ​သည် သင်​တို့​တွင်​ကျိန်း​ဝပ်​ရာ​ဖို့ သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​ကို​လုပ်​ကြ​စေ။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ သင္​တို႔​တြင္​က်ိန္း​ဝပ္​ရာ​ဖို႔ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ကို​လုပ္​ၾက​ေစ။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​နိုင္​ရန္ ငါ့​အ​တြက္ တဲ​ေတာ္​ကို​တည္​ေဆာက္​ရ​ၾက​မည္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​အလယ်​၌ ငါ​ကိန်းဝပ်​ဖို့​ရန် သူ​တို့​သည် ငါ့​အဖို့ သန့်ရှင်းရာဌာန​ကို​လုပ်​ကြ​စေ​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​အလယ္​၌ ငါ​ကိန္းဝပ္​ဖို႔​ရန္ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​အဖို႔ သန႔္ရွင္းရာဌာန​ကို​လုပ္​ၾက​ေစ​။