Exodus 25:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တဲတော်နှင့်အသုံးအဆောင်ရှိသမျှတို့ကို ငါပြမည့်ပုံစံအတိုင်းပြုလုပ်ရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ငါပြသမျှသော တဲတော်ပုံ၊ တဲတော်တန်ဆာပုံနှင့်အညီ လုပ်ရမည်။
Burmese 1928
ငါ ပြ သ မျှ အ တိုင်း စံ ရာ တော်၊ ကိ ရိ ယာ တန် ဆာ တော် ပုံ စံ နှင့် အ ညီ ပင် ပြု လုပ် လော့။
Burmese 2021
ငါပြသမျှသော တဲတော်ပုံ၊ တဲတော်တန်ဆာပုံနှင့်အညီ လုပ်ရမည်။
Burmese JBZV
ငါျပသမၽွေသာ တဲေတာ္ပုံ၊ တဲေတာ္တန္ဆာပုံႏွင့္အညီ လုပ္ရမည္။
Burmese MCLZV
တဲေတာ္ႏွင့္အသုံးအေဆာင္ရွိသမၽွတို႔ကို ငါျပမည့္ပုံစံအတိုင္းျပဳလုပ္ရမည္။
Burmese MSBU
ကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်၏ပုံစံနှင့် ၎င်း၏တန်ဆာပလာရှိသမျှတို့၏ပုံစံကို သင့်အားငါပြသမျှအတိုင်း သင်တို့လုပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္၏ပုံစံႏွင့္ ၎၏တန္ဆာပလာရွိသမွ်တို႔၏ပုံစံကို သင့္အားငါျပသမွ်အတိုင္း သင္တို႔လုပ္ရမည္။