Exodus 26:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအထည်နှစ်စပ်ကိုပေါင်း၍တဲတော်၏ အမိုးဖြစ်စေရန် ကြေးဝါချိတ်ငါးဆယ်ကို ပြုလုပ်ပြီးလျှင်ကွင်းများတွင်ချိတ်ဆက် ပေးလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ကြေးဝါချောင်း ငါးဆယ်ကိုလည်း လုပ်၍၊ ကွင်းတို့၌ လျှိုပြီးလျှင်၊ အပေါ်တဲတပိုင်းနှင့် တပိုင်း ပူးတွဲသဖြင့်၊ တဲတဆောင်တည်း ဖြစ်ရမည်။
Burmese 1928
ကြေး ချိတ် ငါး ဆယ် ကို လည်း လုပ် ၍ ကွင်း များ၌ ချိတ် လျက်၊ တစ် ဆောင် တည်း ဖြစ် စေ ရန် တဲ ကို စပ် လော့။
Burmese 2021
ကြေးဝါချောင်းငါးဆယ်ကိုလည်းလုပ်၍၊ ကွင်းတို့၌လျှိုပြီးလျှင်၊ အပေါ်တဲတစ်ပိုင်းနှင့် တစ်ပိုင်းပူးတွဲသဖြင့်၊ တဲတစ်ဆောင်တည်းဖြစ်ရမည်။
Burmese JBZV
ေၾကးဝါေခ်ာင္းငါးဆယ္ကိုလည္းလုပ္၍၊ ကြင္းတို႔၌လၽွိုၿပီးလၽွင္၊ အေပၚတဲတစ္ပိုင္းႏွင့္ တစ္ပိုင္းပူးတြဲသျဖင့္၊ တဲတစ္ေဆာင္တည္းျဖစ္ရမည္။
Burmese MCLZV
ထိုအထည္ႏွစ္စပ္ကိုေပါင္း၍တဲေတာ္၏ အမိုးျဖစ္ေစရန္ ေၾကးဝါခ်ိတ္ငါးဆယ္ကို ျပဳလုပ္ၿပီးလၽွင္ကြင္းမ်ားတြင္ခ်ိတ္ဆက္ ေပးေလာ့။-
Burmese MSBU
ကြေးနီချိတ်အခုငါးဆယ်ကိုလည်းလုပ်ပြီး တဲတော်တစ်ဆောင်တည်းဖြစ်စေရန် ကွင်းများကို ထိုချိတ်များနှင့် ချိတ်ထားရမည်။
Burmese MSBZ
ေၾကးနီခ်ိတ္အခုငါးဆယ္ကိုလည္းလုပ္ၿပီး တဲေတာ္တစ္ေဆာင္တည္းျဖစ္ေစရန္ ကြင္းမ်ားကို ထိုခ်ိတ္မ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ထားရမည္။