Exodus 26:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ထည်​အ​လျား​တစ်​ဘက်​တစ်​ချက်​တွင်​ပို ထွက်​နေ​သည့်​ကိုက်​တစ်​ဝက်​ကို တဲ​တော်​၏ ဘေး​ဘက်​၌​တွဲ​ကျ​စေ​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အပေါ်တဲ၌ပိုသော ကုလားကာ အလျားနှစ်တောင်တွင်၊ တဲတော်ဖုံးအုပ်ဘို့ တဘက်တချက် တတောင်စီ တွဲလွဲဆွဲထားရမည်။

Burmese 1928

ပို မို သော တဲ တင်း တိမ် ရံ အ လျား နှစ် တောင် ကို ကား စံ ရာ တော် ဖုံး အုပ် ရန် တစ် ဘက် တစ် တောင် စီ ဆွဲ ထား လော့။

Burmese 2021

အ​ပေါ်​တဲ​၌​ပို​သော ကု​လား​ကာ​အ​လျား​နှစ်​တောင်​တွင်၊ တဲ​တော်​ဖုံး​အုပ်​ဖို့ တစ်​ဖက်​တစ်​ချက် တစ်​တောင်​စီ​တွဲ​လွဲ​ဆွဲ​ထား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ေပၚ​တဲ​၌​ပို​ေသာ ကု​လား​ကာ​အ​လ်ား​ႏွစ္​ေတာင္​တြင္၊ တဲ​ေတာ္​ဖုံး​အုပ္​ဖို႔ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္ တစ္​ေတာင္​စီ​တြဲ​လြဲ​ဆြဲ​ထား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

အ​ထည္​အ​လ်ား​တစ္​ဘက္​တစ္​ခ်က္​တြင္​ပို ထြက္​ေန​သည့္​ကိုက္​တစ္​ဝက္​ကို တဲ​ေတာ္​၏ ေဘး​ဘက္​၌​တြဲ​က်​ေစ​ရ​မည္။

Burmese MSBU

တဲ​တော်​ရွက်ထည်​များ​၏​အလျား​ဘက်​မှ ပို​နေ​သော​အပိုင်း​ကို ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​အား​ဖုံးအုပ်​ရန် တစ်ဖက်​၌​တစ်တောင်​၊ အခြား​တစ်ဖက်​၌​တစ်တောင် ဘေး​တစ်ဖက်တစ်ချက်​စီ​တွင် တွဲလျား​ချထား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

တဲ​ေတာ္​႐ြက္ထည္​မ်ား​၏​အလ်ား​ဘက္​မွ ပို​ေန​ေသာ​အပိုင္း​ကို ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​အား​ဖုံးအုပ္​ရန္ တစ္ဖက္​၌​တစ္ေတာင္​၊ အျခား​တစ္ဖက္​၌​တစ္ေတာင္ ေဘး​တစ္ဖက္တစ္ခ်က္​စီ​တြင္ တြဲလ်ား​ခ်ထား​ရ​မည္​။