Exodus 26:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အထည်အလျားတစ်ဘက်တစ်ချက်တွင်ပို ထွက်နေသည့်ကိုက်တစ်ဝက်ကို တဲတော်၏ ဘေးဘက်၌တွဲကျစေရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အပေါ်တဲ၌ပိုသော ကုလားကာ အလျားနှစ်တောင်တွင်၊ တဲတော်ဖုံးအုပ်ဘို့ တဘက်တချက် တတောင်စီ တွဲလွဲဆွဲထားရမည်။
Burmese 1928
ပို မို သော တဲ တင်း တိမ် ရံ အ လျား နှစ် တောင် ကို ကား စံ ရာ တော် ဖုံး အုပ် ရန် တစ် ဘက် တစ် တောင် စီ ဆွဲ ထား လော့။
Burmese 2021
အပေါ်တဲ၌ပိုသော ကုလားကာအလျားနှစ်တောင်တွင်၊ တဲတော်ဖုံးအုပ်ဖို့ တစ်ဖက်တစ်ချက် တစ်တောင်စီတွဲလွဲဆွဲထားရမည်။
Burmese JBZV
အေပၚတဲ၌ပိုေသာ ကုလားကာအလ်ားႏွစ္ေတာင္တြင္၊ တဲေတာ္ဖုံးအုပ္ဖို႔ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္ တစ္ေတာင္စီတြဲလြဲဆြဲထားရမည္။
Burmese MCLZV
အထည္အလ်ားတစ္ဘက္တစ္ခ်က္တြင္ပို ထြက္ေနသည့္ကိုက္တစ္ဝက္ကို တဲေတာ္၏ ေဘးဘက္၌တြဲက်ေစရမည္။
Burmese MSBU
တဲတော်ရွက်ထည်များ၏အလျားဘက်မှ ပိုနေသောအပိုင်းကို ကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်အားဖုံးအုပ်ရန် တစ်ဖက်၌တစ်တောင်၊ အခြားတစ်ဖက်၌တစ်တောင် ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်စီတွင် တွဲလျားချထားရမည်။
Burmese MSBZ
တဲေတာ္႐ြက္ထည္မ်ား၏အလ်ားဘက္မွ ပိုေနေသာအပိုင္းကို ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္အားဖုံးအုပ္ရန္ တစ္ဖက္၌တစ္ေတာင္၊ အျခားတစ္ဖက္၌တစ္ေတာင္ ေဘးတစ္ဖက္တစ္ခ်က္စီတြင္ တြဲလ်ားခ်ထားရမည္။
Recommended Reading