Exodus 26:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အမိုးနှစ်ထပ်ထပ်မံ၍ပြုလုပ်ရမည်။ တစ် ထပ်ကိုအနီရောင်ဆိုးသောသိုးထီးသားရေ ဖြင့်ပြုလုပ်ရမည်။ အပေါ်ဆုံးအထပ်ကို သားရေချောဖြင့်ပြုလုပ်ရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အပေါ်တဲဖုံးအုပ်ဘို့ အနီးဆုံးသောသိုးရေကို၎င်း၊ ထိုသိုးရေအပေါ်၌ တဟာရှသားရေကို၎င်း လုပ်ရမည်။
Burmese 1928
အ နီ ဆိုး သော သိုး ရေ ဖြင့် တဲ အ ပေါ် ထပ် မိုး ကို လည်း ကောင်း၊ ဖျံ ရေ ဖြင့် အ ပြင် ထပ် မိုး ကို လည်း ကောင်း လုပ် လော့။
Burmese 2021
အပေါ်တဲဖုံးအုပ်ဖို့ အနီဆိုးသောသိုးရေကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသိုးရေအပေါ်၌ တဟာရှသားရေကိုလည်းကောင်းလုပ်ရမည်။
Burmese JBZV
အေပၚတဲဖုံးအုပ္ဖို႔ အနီဆိုးေသာသိုးေရကိုလည္းေကာင္း၊ ထိုသိုးေရအေပၚ၌ တဟာရွသားေရကိုလည္းေကာင္းလုပ္ရမည္။
Burmese MCLZV
``အမိုးႏွစ္ထပ္ထပ္မံ၍ျပဳလုပ္ရမည္။ တစ္ ထပ္ကိုအနီေရာင္ဆိုးေသာသိုးထီးသားေရ ျဖင့္ျပဳလုပ္ရမည္။ အေပၚဆုံးအထပ္ကို သားေရေခ်ာျဖင့္ျပဳလုပ္ရမည္။
Burmese MSBU
တဲတော်၏အမိုးကို အနီရောင်ဆိုးထားသောသိုးထီးသားရေဖြင့် လုပ်ရမည်။ ထိုအပေါ်ထပ်မိုးရန်အမိုးကို တဟာရှ သားရေဖြင့် လုပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
တဲေတာ္၏အမိုးကို အနီေရာင္ဆိုးထားေသာသိုးထီးသားေရျဖင့္ လုပ္ရမည္။ ထိုအေပၚထပ္မိုးရန္အမိုးကို တဟာရွ သားေရျဖင့္ လုပ္ရမည္။