Exodus 26:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘောင်​ခွေ​ချင်း​ဆက်​စပ်​ထား​ရန်​စ​ရွေး​ဖော်​ထား ရ​မည်။ တဲ​တော်​အ​တွက်​ဘောင်​ခွေ​အား​လုံး​တွင် စ​ရွေး​ဖော်​ထား​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုပျဉ်ပြားရှိသမျှတို့၌ ခြေထောက်နှစ်ခုစီ တတန်းတည်းရှိစေခြင်းငှာ လုပ်ရမည်။

Burmese 1928

စ ရွေး နှင့် တ ကွ ပြော့ နှစ် ချောင်း ပါ သော ထို ဘောင် ခွေ များ ကို လုပ် လော့။

Burmese 2021

ထို​ပျဉ်​ပြား​ရှိ​သ​မျှ​တို့၌ ခြေ​ထောက်​နှစ်​ခု​စီ တစ်​တန်း​တည်း​ရှိ​စေ​ခြင်း​ငှာ လုပ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​ပ်ဥ္​ျပား​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔၌ ေျခ​ေထာက္​ႏွစ္​ခု​စီ တစ္​တန္း​တည္း​ရွိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ လုပ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ေဘာင္​ေခြ​ခ်င္း​ဆက္​စပ္​ထား​ရန္​စ​ေရြး​ေဖာ္​ထား ရ​မည္။ တဲ​ေတာ္​အ​တြက္​ေဘာင္​ေခြ​အား​လုံး​တြင္ စ​ေရြး​ေဖာ္​ထား​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ဘောင်​တစ်ခု​နှင့်​တစ်ခု​ဆက်​ရန် ဘောင်​တစ်ခုစီ​၌​စရွေးတံ​နှစ်​ခု​ရှိ​ရ​မည်​။ ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​၏​ဘောင်​ရှိသမျှ​တို့​ကို ထို့အတူ​လုပ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေဘာင္​တစ္ခု​ႏွင့္​တစ္ခု​ဆက္​ရန္ ေဘာင္​တစ္ခုစီ​၌​စေ႐ြးတံ​ႏွစ္​ခု​ရွိ​ရ​မည္​။ ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​၏​ေဘာင္​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ထို႔အတူ​လုပ္​ရ​မည္​။