Exodus 26:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘောင်ခွေတစ်ခုစီအောက်ရှိခြေထောက်နှစ်ခု စီအတွက် ငွေဖိနပ်နှစ်ခုကျဖြင့်ငွေဖိနပ် လေးဆယ်ကိုပြုလုပ်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုပျဉ်ပြားနှစ်ဆယ်တွင်၊ တပြားတပြားအောက်၌ ခြေထောက်နှစ်ခုစီစွပ်စရာဘို့ ငွေခြေစွပ် လေးဆယ်ကို လုပ်ရမည်။
Burmese 1928
ထို ဘောင် ခွေ နှစ် ဆယ် အ ဖို့ ပြော့ နှစ် ချောင်း ရှိ တစ် ခွေ လျှင် အောက် ခံ ခုံ နှစ် ခု၊ ငွေ အောက် ခံ ခုံ လေး ဆယ် ကို လုပ် လော့။
Burmese 2021
ထိုပျဉ်ပြားနှစ်ဆယ်တွင်၊ တစ်ပြားတစ်ပြားအောက်၌ ခြေထောက်နှစ်ခုစီစွပ်စရာဖို့ ငွေခြေစွပ်လေးဆယ်ကို လုပ်ရမည်။
Burmese JBZV
ထိုပ်ဥ္ျပားႏွစ္ဆယ္တြင္၊ တစ္ျပားတစ္ျပားေအာက္၌ ေျခေထာက္ႏွစ္ခုစီစြပ္စရာဖို႔ ေငြေျခစြပ္ေလးဆယ္ကို လုပ္ရမည္။
Burmese MCLZV
ေဘာင္ေခြတစ္ခုစီေအာက္ရွိေျခေထာက္ႏွစ္ခု စီအတြက္ ေငြဖိနပ္ႏွစ္ခုက်ျဖင့္ေငြဖိနပ္ ေလးဆယ္ကိုျပဳလုပ္ရမည္။-
Burmese MSBU
ဘောင်တစ်ခုအောက်ရှိ စရွေးတံနှစ်ခုအတွက် အောက်ခံအစွပ်နှစ်ခု၊ နောက်ဘောင်တစ်ခုအောက်ရှိ စရွေးတံနှစ်ခုအတွက် အောက်ခံအစွပ်နှစ်ခု စသည်ဖြင့် ဘောင်အခုနှစ်ဆယ်အတွက် အောက်ခံငွေအစွပ် အခုလေးဆယ်လုပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
ေဘာင္တစ္ခုေအာက္ရွိ စေ႐ြးတံႏွစ္ခုအတြက္ ေအာက္ခံအစြပ္ႏွစ္ခု၊ ေနာက္ေဘာင္တစ္ခုေအာက္ရွိ စေ႐ြးတံႏွစ္ခုအတြက္ ေအာက္ခံအစြပ္ႏွစ္ခု စသည္ျဖင့္ ေဘာင္အခုႏွစ္ဆယ္အတြက္ ေအာက္ခံေငြအစြပ္ အခုေလးဆယ္လုပ္ရမည္။