Exodus 26:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​ထောင့်​ဘောင်​ခွေ​တို့​ကို​အောက်​ခြေ​မှ​အ​ထက် အ​ထိ​ကွင်း​ဖြင့်​ထိန်း​ချုပ်​ထား​ရ​မည်။ ထောင့်​နှစ် ထောင့်​အ​တွက်​ဘောင်​ခွေ​နှစ်​ခု​ကို​ထို​နည်း အ​တိုင်း​ပြု​လုပ်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အထက်၌၎င်း၊ အောက်၌၎င်း၊ ကွင်းကိုတပ်၍ စေ့စပ်လျက် ထောင့်နှစ်ခုကို ပြီးစေရမည်။

Burmese 2021

အ​ထက်၌​လည်း​ကောင်း၊ အောက်၌​လည်း​ကောင်း၊ ကွင်း​ကို​တပ်​၍​စေ့​စပ်​လျက် ထောင့်​နှစ်​ခု​ကို ပြီး​စေ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ထက္၌​လည္း​ေကာင္း၊ ေအာက္၌​လည္း​ေကာင္း၊ ကြင္း​ကို​တပ္​၍​ေစ့​စပ္​လ်က္ ေထာင့္​ႏွစ္​ခု​ကို ၿပီး​ေစ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ဤ​ေထာင့္​ေဘာင္​ေခြ​တို႔​ကို​ေအာက္​ေျခ​မွ​အ​ထက္ အ​ထိ​ကြင္း​ျဖင့္​ထိန္း​ခ်ဳပ္​ထား​ရ​မည္။ ေထာင့္​ႏွစ္ ေထာင့္​အ​တြက္​ေဘာင္​ေခြ​ႏွစ္​ခု​ကို​ထို​နည္း အ​တိုင္း​ျပဳ​လုပ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ထို​ဘောင်​တို့​သည် အောက်ပိုင်း​၌ နှစ်​ခွ​ဖြစ်​နေ​ရ​မည်​။ ထိပ်ပိုင်း​တွင် ဘောင်​နှစ်ခုစလုံး​ကို ကွင်း​တစ်ခုတည်း​၌ အတူတူ​ချိတ်​ထား​ရ​မည်​။ ထောင့်​များ​အတွက် ဘောင်​နှစ်ခုစလုံး ထိုနည်းတူ​ဖြစ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​ေဘာင္​တို႔​သည္ ေအာက္ပိုင္း​၌ ႏွစ္​ခြ​ျဖစ္​ေန​ရ​မည္​။ ထိပ္ပိုင္း​တြင္ ေဘာင္​ႏွစ္ခုစလုံး​ကို ကြင္း​တစ္ခုတည္း​၌ အတူတူ​ခ်ိတ္​ထား​ရ​မည္​။ ေထာင့္​မ်ား​အတြက္ ေဘာင္​ႏွစ္ခုစလုံး ထိုနည္းတူ​ျဖစ္​ရ​မည္​။