Exodus 26:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ဘောင်ခွေရှစ်ခုနှင့်တစ်ခုစီအတွက် ငွေ ဖိနပ်နှစ်ခုကျဖြင့်ငွေဖိနပ်တစ်ဆယ့်ခြောက်ခု ရှိရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ပျဉ်ပြားရှစ်ပြား၊ ငွေခြေစွပ်ဆယ်ခြောက်ခု၊ တပြားနှစ်ခုစီ ရှိရမည်။
Burmese 1928
၎င်း ဘောင် ခွေ ရှစ် ခု ရှိ သည် နှင့် အ ညီ၊ တစ် ခွေ လျှင် နှစ် ခု၊ ငွေ အောက် ခံ ခုံ ဆယ့် ခြောက် ခု ရှိ ရ မည်။
Burmese 2021
ပျဉ်ပြားရှစ်ပြား၊ ငွေခြေစွပ်ဆယ်ခြောက်ခု၊ တစ်ပြားနှစ်ခုစီရှိရမည်။
Burmese JBZV
ပ်ဥ္ျပားရွစ္ျပား၊ ေငြေျခစြပ္ဆယ္ေျခာက္ခု၊ တစ္ျပားႏွစ္ခုစီရွိရမည္။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ေဘာင္ေခြရွစ္ခုႏွင့္တစ္ခုစီအတြက္ ေငြ ဖိနပ္ႏွစ္ခုက်ျဖင့္ေငြဖိနပ္တစ္ဆယ့္ေျခာက္ခု ရွိရမည္။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ဘောင်ရှစ်ခုရှိမည်။ ဘောင်တစ်ခုအောက်၌ အောက်ခံအစွပ်နှစ်ခု၊ နောက်ဘောင်တစ်ခုအောက်၌ အောက်ခံအစွပ်နှစ်ခု စသည်ဖြင့် ထိုဘောင်တို့အတွက် အောက်ခံငွေအစွပ် တစ်ဆယ့်ခြောက်ခုလုပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ေဘာင္ရွစ္ခုရွိမည္။ ေဘာင္တစ္ခုေအာက္၌ ေအာက္ခံအစြပ္ႏွစ္ခု၊ ေနာက္ေဘာင္တစ္ခုေအာက္၌ ေအာက္ခံအစြပ္ႏွစ္ခု စသည္ျဖင့္ ထိုေဘာင္တို႔အတြက္ ေအာက္ခံေငြအစြပ္ တစ္ဆယ့္ေျခာက္ခုလုပ္ရမည္။