Exodus 26:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘောင်​ခွေ​များ​ကို​ရွှေ​ချ​ရ​မည်။ ကန့်​လန့်​ကျင်​များ ကို​လည်း​ရွှေ​ချ​ရ​မည်။ ကန့်​လန့်​ကျင်​များ​ကို လျှို​ရန်​ရွှေ​ကွင်း​များ​တပ်​ထား​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ပျဉ်ပြားတို့ကို ရွှေနှင့်မွမ်းမံရမည်။ ကန့်လန့်ကျင်လျှိုဘို့ရာ ရွှေကွင်းကိုလည်း လုပ်၍၊ ကန့်လန့်ကျင်တို့ကို ရွှေနှင့်မွမ်းမံရမည်။

Burmese 1928

ဘောင် ခွေ များ ကို ရွှေ နှင့် မွမ်း မံ လျက် ကန့် လန့် ကျင် ပေါက် ဖြစ် စေ ခြင်း ငှါ ရွှေ ကွင်း များ ကို လုပ်၍ ကန့် လန့် ကျင် များ ကို လည်း ရွှေ နှင့် မွမ်း မံ လော့။

Burmese 2021

ပျဉ်​ပြား​တို့​ကို ရွှေ​နှင့်​မွမ်း​မံ​ရ​မည်။ ကန့်​လန့်​ကျင်​လျှို​ဖို့​ရာ ရွှေ​ကွင်း​ကို​လည်း လုပ်၍၊ ကန့်​လန့်​ကျင်​တို့​ကို ရွှေ​နှင့် မွမ်း​မံ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ပ်ဥ္​ျပား​တို႔​ကို ေရႊ​ႏွင့္​မြမ္း​မံ​ရ​မည္။ ကန္႔​လန္႔​က်င္​လၽွို​ဖို႔​ရာ ေရႊ​ကြင္း​ကို​လည္း လုပ္၍၊ ကန္႔​လန္႔​က်င္​တို႔​ကို ေရႊ​ႏွင့္ မြမ္း​မံ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ေဘာင္​ေခြ​မ်ား​ကို​ေရႊ​ခ်​ရ​မည္။ ကန႔္​လန႔္​က်င္​မ်ား ကို​လည္း​ေရႊ​ခ်​ရ​မည္။ ကန႔္​လန႔္​က်င္​မ်ား​ကို လၽွို​ရန္​ေရႊ​ကြင္း​မ်ား​တပ္​ထား​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ဘောင်​များ​ကို ရွှေ​ဖြင့်​မွမ်းမံ​ရ​မည်​။ ကန့်လန့်ကျင်​လျှို​ရန်​ကွင်း​များ​ကို ရွှေ​ဖြင့်​လုပ်​ရ​မည်​။ ကန့်လန့်ကျင်​များ​ကို​လည်း ရွှေ​ဖြင့်​မွမ်းမံ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေဘာင္​မ်ား​ကို ေ႐ႊ​ျဖင့္​မြမ္းမံ​ရ​မည္​။ ကန႔္လန႔္က်င္​လွ်ိဳ​ရန္​ကြင္း​မ်ား​ကို ေ႐ႊ​ျဖင့္​လုပ္​ရ​မည္​။ ကန႔္လန႔္က်င္​မ်ား​ကို​လည္း ေ႐ႊ​ျဖင့္​မြမ္းမံ​ရ​မည္​။