Exodus 26:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကန့်​လန့်​ကာ​ကို​ရွှေ​ချိတ်​များ​တပ်​ထား​သော အ​ကာ​ရှ​သစ်​သား​တိုင်​လေး​တိုင်​အ​ပေါ်​တွင် ချိတ်​ဆွဲ​ထား​ရ​မည်။ တိုင်​များ​ကို​ရွှေ​ချ​၍ ငွေ​ဖိ​နပ်​လေး​ခု​တွင်​စွပ်​ထား​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရွှေချသော အကာရှသား တိုင်လေးတိုင်အပေါ်မှာ၊ ထိုကုလားကာကို ဆွဲထားရမည်။ ထိုတိုင်တို့သည် ရွှေတံစို့နှင့်၎င်း၊ ငွေခြေစွပ်လေးခုနှင့်၎င်း ပြည့်စုံရမည်။

Burmese 1928

ငွေ အောက် ခံ ခုံ လေး ခု တွင် စွပ် ထား သော ရွှေ မွမ်း ရှား တိုင် လေး လုံး ထိပ်၊ ရွှေ မှို၌ ဆွဲ ထား လော့။

Burmese 2021

ရွှေ​ချ​သော အ​ကာ​ရှ​သား​တိုင်​လေး​တိုင်​အ​ပေါ်​မှာ၊ ထို​ကု​လား​ကာ​ကို ဆွဲ​ထား​ရ​မည်။ ထို​တိုင်​တို့​သည် ရွှေ​တံ​စို့​နှင့်​လည်း​ကောင်း၊ ငွေ​ခြေ​စွပ်​လေး​ခု​နှင့်​လည်း​ကောင်း ပြည့်​စုံ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ေရႊ​ခ်​ေသာ အ​ကာ​ရွ​သား​တိုင္​ေလး​တိုင္​အ​ေပၚ​မွာ၊ ထို​ကု​လား​ကာ​ကို ဆြဲ​ထား​ရ​မည္။ ထို​တိုင္​တို႔​သည္ ေရႊ​တံ​စို႔​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ေငြ​ေျခ​စြပ္​ေလး​ခု​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း ျပည့္​စုံ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ကန႔္​လန႔္​ကာ​ကို​ေရႊ​ခ်ိတ္​မ်ား​တပ္​ထား​ေသာ အ​ကာ​ရွ​သစ္​သား​တိုင္​ေလး​တိုင္​အ​ေပၚ​တြင္ ခ်ိတ္​ဆြဲ​ထား​ရ​မည္။ တိုင္​မ်ား​ကို​ေရႊ​ခ်​၍ ေငြ​ဖိ​နပ္​ေလး​ခု​တြင္​စြပ္​ထား​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

အောက်ခံ​ငွေ​အစွပ်​လေး​ခု​စွပ်​ထား​၍ ရွှေ​ချိတ်​များ​ပါရှိ​သည့် ရွှေ​ဖြင့်​မွမ်းမံ​ထား​သော အကေရှား ​သစ်သား​တိုင်​လေး​တိုင်​တွင် ထို​ကန့်လန့်ကာ​ကို ချိတ်ဆွဲ​ထား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေအာက္ခံ​ေငြ​အစြပ္​ေလး​ခု​စြပ္​ထား​၍ ေ႐ႊ​ခ်ိတ္​မ်ား​ပါရွိ​သည့္ ေ႐ႊ​ျဖင့္​မြမ္းမံ​ထား​ေသာ အေကရွား ​သစ္သား​တိုင္​ေလး​တိုင္​တြင္ ထို​ကန႔္လန႔္ကာ​ကို ခ်ိတ္ဆြဲ​ထား​ရ​မည္​။