Exodus 26:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စား​ပွဲ​နှင့်​ဆီ​မီး​ခုံ​ကို​ကန့်​လန့်​ကာ​အ​ပြင်​ဘက် တွင်​ထား​ရှိ​ရ​မည်။ စား​ပွဲ​ကို​မြောက်​ဘက်​တွင် လည်း​ကောင်း၊ ဆီ​မီး​ခုံ​ကို​တောင်​ဘက်​တွင်​လည်း ကောင်း​တစ်​ဘက်​တစ်​ချက်​၌​ထား​ရှိ​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ကုလားကာပြင်မှာ စားပွဲကို ထားရမည်။ တဲတောင်တောင်ဘက်နားမှာ မီးခုံကို၎င်း၊ မြောက်ဘက်နားမှာ စားပွဲကို၎င်း၊ တဘက်နှင့်တဘက် ဆိုင်မိအောင် ထားရမည်။

Burmese 1928

ကန့် လန့် ကာ ပြင် စံ ရာ တော် မြောက် ဘက်၌ စား ပွဲ တော် ကို လည်း ကောင်း တောင် ဘက်၌ မီး ခုံ တော် ကို လည်း ကောင်း တူ ရူ ထား လော့။

Burmese 2021

ကု​လား​ကာ​ပြင်​မှာ စား​ပွဲ​ကို​ထား​ရ​မည်။ တဲ​တော်​တောင်​ဘက်​နား​မှာ မီး​ခုံ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မြောက်​ဘက်​နား​မှာ​စား​ပွဲ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ တစ်​ဖက်​နှင့် တစ်​ဖက်​ဆိုင်​မိ​အောင် ထား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ကု​လား​ကာ​ျပင္​မွာ စား​ပြဲ​ကို​ထား​ရ​မည္။ တဲ​ေတာ္​ေတာင္​ဘက္​နား​မွာ မီး​ခုံ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေျမာက္​ဘက္​နား​မွာ​စား​ပြဲ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ တစ္​ဖက္​ႏွင့္ တစ္​ဖက္​ဆိုင္​မိ​ေအာင္ ထား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

စား​ပြဲ​ႏွင့္​ဆီ​မီး​ခုံ​ကို​ကန႔္​လန႔္​ကာ​အ​ျပင္​ဘက္ တြင္​ထား​ရွိ​ရ​မည္။ စား​ပြဲ​ကို​ေျမာက္​ဘက္​တြင္ လည္း​ေကာင္း၊ ဆီ​မီး​ခုံ​ကို​ေတာင္​ဘက္​တြင္​လည္း ေကာင္း​တစ္​ဘက္​တစ္​ခ်က္​၌​ထား​ရွိ​ရ​မည္။

Burmese MSBU

စားပွဲ​ကို ကန့်လန့်ကာ​၏​အပြင်ဘက် မြောက်ဘက်ခြမ်း​၌​ထား​ရ​မည်​။ ဆီမီးခုံ​ကို စားပွဲ​နှင့်​မျက်နှာချင်းဆိုင် ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​၏​တောင်ဘက်​၌ ထား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

စားပြဲ​ကို ကန႔္လန႔္ကာ​၏​အျပင္ဘက္ ေျမာက္ဘက္ျခမ္း​၌​ထား​ရ​မည္​။ ဆီမီးခုံ​ကို စားပြဲ​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​၏​ေတာင္ဘက္​၌ ထား​ရ​မည္​။