Exodus 26:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤကန့်လန့်ကာချိတ်ဆွဲရန်အတွက်အကာရှ သစ်သားတိုင်ငါးတိုင်ပြုလုပ်၍၊ ရွှေချိတ်များ တပ်ထားရမည်။ တိုင်များကိုရွှေချ၍တိုင် ဖိနပ်ငါးခုကိုကြေးဝါဖြင့်ပြုလုပ်ရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကုလားကာဘိုပ ရွှေတံစို့နှင့်ပြည့်စုံသော အကာရှတိုင်ငါးတိုင်ကို လုပ်၍ ရွှေနှင့်မွမ်းမံရမည်။ ကြေးဝါခြေစွပ်ငါးခုကိုလည်း သွန်းရမည်။
Burmese 1928
ထို ကန့် လန့် ကာ အ ဖို့ ရွှေ မှို များ ပါ သော ရှား တိုင် ငါး လုံး ကို လုပ်၍ ရွှေ နှင့် မွမ်း မံ လော့။ ကြေး အောက် ခံ ခုံ ငါးခု ကို လည်း သွန်း လုပ် လော့။
Burmese 2021
ထိုကုလားကာဖို့ ရွှေတံစို့နှင့်ပြည့်စုံသော အကာရှတိုင်ငါးတိုင်ကိုလုပ်၍ ရွှေနှင့် မွမ်းမံရမည်။ ကြေးဝါခြေစွပ်ငါးခုကိုလည်း သွန်းရမည်။
Burmese JBZV
ထိုကုလားကာဖို႔ ေရႊတံစို႔ႏွင့္ျပည့္စုံေသာ အကာရွတိုင္ငါးတိုင္ကိုလုပ္၍ ေရႊႏွင့္ မြမ္းမံရမည္။ ေၾကးဝါေျခစြပ္ငါးခုကိုလည္း သြန္းရမည္။
Burmese MCLZV
ဤကန႔္လန႔္ကာခ်ိတ္ဆြဲရန္အတြက္အကာရွ သစ္သားတိုင္ငါးတိုင္ျပဳလုပ္၍၊ ေရႊခ်ိတ္မ်ား တပ္ထားရမည္။ တိုင္မ်ားကိုေရႊခ်၍တိုင္ ဖိနပ္ငါးခုကိုေၾကးဝါျဖင့္ျပဳလုပ္ရမည္။
Burmese MSBU
လိုက်ကာအတွက် ရွှေချိတ်များပါရှိသည့် အကေရှား သစ်သားတိုင်ငါးတိုင်ကိုလုပ်၍ ရွှေဖြင့်မွမ်းမံရမည်။ တိုင်များအတွက် အောက်ခံကြေးနီအစွပ်ငါးခုကိုလည်း သွန်းလုပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
လိုက္ကာအတြက္ ေ႐ႊခ်ိတ္မ်ားပါရွိသည့္ အေကရွား သစ္သားတိုင္ငါးတိုင္ကိုလုပ္၍ ေ႐ႊျဖင့္မြမ္းမံရမည္။ တိုင္မ်ားအတြက္ ေအာက္ခံေၾကးနီအစြပ္ငါးခုကိုလည္း သြန္းလုပ္ရမည္။