Exodus 26:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါး​ထည်​စပ်​ပ​ထ​မ​ကန့်​လန့်​ကာ​ရှိ​ရှေ့​ဆုံး အ​ထည်​တွင်​ကွင်း​ငါး​ဆယ်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဒု​တိ​ယ​ငါး​ထည်​စပ်​ကန့်​လန့်​ကာ​ရှိ​နောက် ဆုံး​အ​ထည်​တွင် ကွင်း​ငါး​ဆယ်​ကို​လည်း ကောင်း​ကွင်း​ဆိုင်​မီ​အောင်​တပ်​ထား​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကုလားကာတထည်၌ ကွင်းငါးဆယ်ကို၎င်း၊ အခြားသောကုလားကာ အနားဆက်မှီရာ၌ ကွင်းငါးဆယ် ကို၎င်း၊ ကွင်းချင်းဆိုင်မိအောင် လုပ်ရမည်။

Burmese 1928

ထို ငါး ထည် စပ် တင်း တိမ် ရံ နှစ် ထည် အ နား တစ် ဘက် တစ် ဘက်၌ ကွင်း ငါး ဆယ် စီ ကို လုပ်၍ ကွင်း ချင်း ဆိုင် လျက် တပ် ထား လော့။

Burmese 2021

ကု​လား​ကာ​တစ်​ထည်​၌ ကွင်း​ငါး​ဆယ်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​ခြား​သော​ကု​လား​ကာ အ​နား​ဆက်​မီ​ရာ၌ ကွင်း​ငါး​ဆယ်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကွင်း​ချင်း​ဆိုင်​မိ​အောင် လုပ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ကု​လား​ကာ​တစ္​ထည္​၌ ကြင္း​ငါး​ဆယ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား​ေသာ​ကု​လား​ကာ အ​နား​ဆက္​မီ​ရာ၌ ကြင္း​ငါး​ဆယ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကြင္း​ခ်င္း​ဆိုင္​မိ​ေအာင္ လုပ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ငါး​ထည္​စပ္​ပ​ထ​မ​ကန႔္​လန႔္​ကာ​ရွိ​ေရွ႕​ဆုံး အ​ထည္​တြင္​ကြင္း​ငါး​ဆယ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဒု​တိ​ယ​ငါး​ထည္​စပ္​ကန႔္​လန႔္​ကာ​ရွိ​ေနာက္ ဆုံး​အ​ထည္​တြင္ ကြင္း​ငါး​ဆယ္​ကို​လည္း ေကာင္း​ကြင္း​ဆိုင္​မီ​ေအာင္​တပ္​ထား​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ရွက်ထည်​တစ်​တွဲ​အတွက် ကွင်း​အကွင်း​ငါးဆယ်​လုပ်​ရ​မည်​။ နောက်​ရွက်ထည်​တစ်​တွဲ​၏​အစွန်း​၌​တပ်​ရန်​အတွက် ကွင်း​အကွင်း​ငါးဆယ်​လုပ်​ရ​မည်​။ ထို​ကွင်း​များ​သည် တစ်ကွင်း​နှင့်​တစ်ကွင်း​ဆိုင်​နေ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

႐ြက္ထည္​တစ္​တြဲ​အတြက္ ကြင္း​အကြင္း​ငါးဆယ္​လုပ္​ရ​မည္​။ ေနာက္​႐ြက္ထည္​တစ္​တြဲ​၏​အစြန္း​၌​တပ္​ရန္​အတြက္ ကြင္း​အကြင္း​ငါးဆယ္​လုပ္​ရ​မည္​။ ထို​ကြင္း​မ်ား​သည္ တစ္ကြင္း​ႏွင့္​တစ္ကြင္း​ဆိုင္​ေန​ရ​မည္​။