Exodus 27:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြောက်ဘက်တွင်လည်းထိုနည်းအတိုင်းကန့်လန့် ကာချိတ်ဆွဲရန်စီမံလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနည်းတူ၊ မြောက်ဘက်၌ ကာရန် အလျားအတောင် တရာရှိသော ကုလားကာနှင့်တကွ ငွေတံစို့၊ ငွေတန်းပါသော ကြေးဝါထိုင်နှစ်ဆယ်၊ ကြေးဝါခြေစွပ်နှစ်ဆယ် ရှိရမည်။
Burmese 1928
ထို နည်း တူ မြောက် ဘက်၌ အ လျား အ တောင် တစ် ရာ ရှိ သော တင်း တိမ် ရံ နှင့် တ ကွ ငွေ မှို ငွေ ထိပ် ပတ် ပါ သော တိုင် နှစ် ဆယ်၊ ကြေး အောက် ခံ ခုံ နှစ် ဆယ် ရှိ စေ လော့။
Burmese 2021
ထိုနည်းတူ၊ မြောက်ဘက်၌ကာရန် အလျားအတောင်တစ်ရာရှိသော ကုလားကာနှင့်တကွ ငွေတံစို့၊ ငွေတန်းပါသောကြေးဝါတိုင်နှစ်ဆယ်၊ ကြေးဝါခြေစွပ်နှစ်ဆယ် ရှိရမည်။
Burmese JBZV
ထိုနည္းတူ၊ ေျမာက္ဘက္၌ကာရန္ အလ်ားအေတာင္တစ္ရာရွိေသာ ကုလားကာႏွင့္တကြ ေငြတံစို႔၊ ေငြတန္းပါေသာေၾကးဝါတိုင္ႏွစ္ဆယ္၊ ေၾကးဝါေျခစြပ္ႏွစ္ဆယ္ ရွိရမည္။
Burmese MCLZV
ေျမာက္ဘက္တြင္လည္းထိုနည္းအတိုင္းကန႔္လန႔္ ကာခ်ိတ္ဆြဲရန္စီမံေလာ့။-
Burmese MSBU
ထိုနည်းတူ မြောက်ဘက်ခြမ်းအတွက် အလျားအတောင်တစ်ရာရှည်သောအကာကိုလုပ်ရမည်။ ထိုအကာအတွက် တိုင်နှစ်ဆယ်နှင့် တိုင်အောက်ခံအစွပ်အခုနှစ်ဆယ်ကို ကြေးနီဖြင့်လည်းကောင်း၊ တိုင်ချိတ်နှင့် တိုင်ထိပ်အစွပ်တို့ကို ငွေဖြင့်လည်းကောင်း လုပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
ထိုနည္းတူ ေျမာက္ဘက္ျခမ္းအတြက္ အလ်ားအေတာင္တစ္ရာရွည္ေသာအကာကိုလုပ္ရမည္။ ထိုအကာအတြက္ တိုင္ႏွစ္ဆယ္ႏွင့္ တိုင္ေအာက္ခံအစြပ္အခုႏွစ္ဆယ္ကို ေၾကးနီျဖင့္လည္းေကာင္း၊ တိုင္ခ်ိတ္ႏွင့္ တိုင္ထိပ္အစြပ္တို႔ကို ေငြျဖင့္လည္းေကာင္း လုပ္ရမည္။