Exodus 27:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တဲတော်ပတ်လည်ရှိတိုင်အားလုံးကိုငွေတန်းများ ဖြင့်ဆက်ထား၍၊ ချိတ်များကိုငွေဖြင့်လည်းကောင်း၊ ဖိနပ်များကိုကြေးဝါဖြင့်လည်းကောင်းပြုလုပ် ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဝင်းပတ်လည်၌ တိုင်ရှိသမျှတို့သည် ငွေတံစို့၊ ငွေတန်း၊ ကြေးဝါခြေစွပ်နှင့် ပြည့်စုံရမည်။
Burmese 1928
တံ တိုင်း ပတ် လည် တိုင် ရှိ သ မျှ ၌ ငွေ မှို၊ ငွေ ထိပ် ပတ်၊ ကြေး အောက် ခံ ခုံ၊ ရှိ စေ လော့။
Burmese 2021
ဝင်းပတ်လည်၌တိုင်ရှိသမျှတို့သည် ငွေတံစို့၊ ငွေတန်း၊ ကြေးဝါခြေစွပ်နှင့် ပြည့်စုံရမည်။
Burmese JBZV
ဝင္းပတ္လည္၌တိုင္ရွိသမၽွတို႔သည္ ေငြတံစို႔၊ ေငြတန္း၊ ေၾကးဝါေျခစြပ္ႏွင့္ ျပည့္စုံရမည္။
Burmese MCLZV
တဲေတာ္ပတ္လည္ရွိတိုင္အားလုံးကိုေငြတန္းမ်ား ျဖင့္ဆက္ထား၍၊ ခ်ိတ္မ်ားကိုေငြျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ဖိနပ္မ်ားကိုေၾကးဝါျဖင့္လည္းေကာင္းျပဳလုပ္ ရမည္။-
Burmese MSBU
ဝင်းပတ်ပတ်လည်ရှိတိုင်အားလုံးတို့၏ထိပ်ကို ငွေအစွပ်ဖြင့်စွပ်ရမည်။ တိုင်ချိတ်များကို ငွေဖြင့်လည်းကောင်း၊ တိုင်အောက်ခံအစွပ်များကို ကြေးနီဖြင့်လည်းကောင်း လုပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
ဝင္းပတ္ပတ္လည္ရွိတိုင္အားလုံးတို႔၏ထိပ္ကို ေငြအစြပ္ျဖင့္စြပ္ရမည္။ တိုင္ခ်ိတ္မ်ားကို ေငြျဖင့္လည္းေကာင္း၊ တိုင္ေအာက္ခံအစြပ္မ်ားကို ေၾကးနီျဖင့္လည္းေကာင္း လုပ္ရမည္။