Exodus 27:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တဲတော်အတွက်အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းအား လုံးကိုလည်းကောင်း၊ တဲတော်နှင့်တဲတော်အကာ အရံအတွက်ကြက်ဆူးရှိသမျှကိုလည်းကောင်း၊ ကြေးဝါဖြင့်ပြုလုပ်ရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အမှုတော်ထမ်းဘို့ တဲတော်အသုံးအဆောင်ရှိသမျှကို၎င်း၊ တဲတော်တံသင်၊ ဝင်းနှင့်ဆိုင်သော တံသင်ရှိသမျှကို၎င်း ကြေးဝါနှင့်လုပ်ရမည်။
Burmese 1928
အ ရာ ရာ၌ စံ ရာ တော် အ သုံး အ ဆောင် ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ တဲ တော် ကြက် ဆူး၊ တံ တိုင်း ကြက် ဆူး ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း ကြေး နှင့် လုပ် လော့။
Burmese 2021
အမှုတော်ထမ်းဖို့ တဲတော်အသုံးအဆောင်ရှိသမျှကိုလည်းကောင်း၊ တဲတော်တံသင်၊ ဝင်းနှင့်ဆိုင်သော တံသင်ရှိသမျှကိုလည်းကောင်း ကြေးဝါနှင့်လုပ်ရမည်။
Burmese JBZV
အမွုေတာ္ထမ္းဖို႔ တဲေတာ္အသုံးအေဆာင္ရွိသမၽွကိုလည္းေကာင္း၊ တဲေတာ္တံသင္၊ ဝင္းႏွင့္ဆိုင္ေသာ တံသင္ရွိသမၽွကိုလည္းေကာင္း ေၾကးဝါႏွင့္လုပ္ရမည္။
Burmese MCLZV
တဲေတာ္အတြက္အသုံးအေဆာင္ပစၥည္းအား လုံးကိုလည္းေကာင္း၊ တဲေတာ္ႏွင့္တဲေတာ္အကာ အရံအတြက္ၾကက္ဆူးရွိသမၽွကိုလည္းေကာင္း၊ ေၾကးဝါျဖင့္ျပဳလုပ္ရမည္။
Burmese MSBU
ကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်၏အမှုကိစ္စအဝဝအတွက် တန်ဆာပလာ၊ တဲငုတ်တိုင်၊ ဝင်းငုတ်တိုင် အားလုံးတို့ကို ကြေးနီဖြင့်လုပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္၏အမႈကိစၥအဝဝအတြက္ တန္ဆာပလာ၊ တဲငုတ္တိုင္၊ ဝင္းငုတ္တိုင္ အားလုံးတို႔ကို ေၾကးနီျဖင့္လုပ္ရမည္။